Quando Cai Uma Mulher

Wenn eine Frau fällt

Quando Cai Uma Mulher

Es ist bekannt, dass das UnglückSabido que a desventura
An die Tür von jedem klopftBate á porta de qualquer
Wer murmelt, ist nicht gut draufNão anda bem quem murmura
Wenn eine Frau fälltQuando cai uma mulher

Ich habe Mitleid mit derjenigenEu tenho pena daquela
Die aus Liebe unglücklich istQue é por amor, desgraçada
Gab alles, bekam nichtsDeu tudo, não teve nada
Und man redet schlecht über sieE ainda dizem mal dela

Sie fielCaiu
Weil sie liebte, der sie nicht wolltePor amar quem lhe não quis
Und es war zu spät, als sie sahE era tarde quando viu
Dass sie für immer unglücklich warQue era p'ra sempre infeliz
DanachDepois
War es, was man schon ahnteFoi o que já se adivinha
Sie träumte von einem Leben zu zweitSonhava uma vida a dois
Hat viele, ist aber alleinTem muitos e anda sozinha

Es ist kein Grund zur VerurteilungNão é razão p'ra censura
Für eine Leidenschaft zu fallenCair por uma paixão
Wenn ein Herz leidetQuando sofre um coração
Ist es nicht gut, zu murmelnNão anda bem quem murmura

Über die, die aus Liebe leidetDe quem pena por amor
Ist es nicht gut, schlecht zu redenNão fica bem falar mal
Denn die Liebe, schließlichPorque o amor, afinal
Wie oft endet sie in SchmerzQuanta vez acaba em dor