Permitame (part. Yandel)

Permets-moi (feat. Yandel)

Permitame (part. Yandel)

Elle m'a demandé comme si elle ne savait rienMe preguntó como si no supiera nada
Quel était mon nom et elle tremblaitQue cuál era mi nombre y temblaba
Et je lui ai dit : YandelY yo le dije: Yandel
Elle a dit : Ça ne peut pas être vraiElla dijo: No puede ser
Pour moi, c'est un plaisir de te rencontrerPara mí, es un placer conocerte

C'est un plaisir de te rencontrerEs un placer conocerte
Et je traîne avec la mélodie de la rueY ando con la melodía de la calle
Tony DizeTony Dize

C'est comme ça que ça se passeAsí se nos da
Et on sort en tête-à-têteY salimos a solas
Permets-moiPermítame
Ressens le rythmeSiente el ritmo
Continue à m'exciterSíguele excitándome

Je te convaincsYo te convenzo
On fait passer le temps iciMatamos tiempo aquí
Ici, ici (lâche !)Aquí, aquí (¡suelta!)

Si ça se passeSi se nos da
Et on sort en tête-à-têteY salimos a solas
Permets-moiPermítame
Ressens le rythmeSiente el ritmo
Continue à m'exciter (elle le sait)Síguele excitándome (ella lo sabe)

Je te convaincsYo te convenzo
On fait passer le temps iciMatamos tiempo aquí
Ici, iciAquí, aquí
Détends-toiRelájate

Il ne s'est rien passéNo ha pasado nada
Et les nerfs te font rire maintenantY los nervios ahora te hacen reír
Je crois que quand tu me parlesCreo que cuando me hablas
Tu ne veux pas dire au revoirNo te quieres despedir

Je ne me contenterai pas de te regarder justeNo me conformaré con mirarte na' má'
Dévoile-toi pour qu'on aille à l'intime maintenantRevélate pa' llevarte a lo íntimo ya

Si ça se passeSi se nos da
Et on sort en tête-à-têteY salimos a solas
Permets-moiPermítame
Ressens le rythmeSiente el ritmo
Continue à m'exciterSíguele excitándome

Je te convaincsYo te convenzo
On fait passer le temps iciMatamos tiempo aquí
Ici, iciAquí, aquí

(C'est un processus, mais moi)(Esto es un proceso, pero yo)

Je te convaincraiTe convenceré
Je t'emmèneraiTe llevaré
À un endroit d'où tu ne pourras pas t'échapperA un lugar donde tú no podrás escapar
À un coin où tu devras danserA una esquina donde tengas que bailar

Toucher ton corps, je ne peux pas m'en empêcherTocar tu cuerpo, no lo puedo evitar
Elle veut me défier, je viens de le détecterMe quiere retar, lo acabo de detectar

Elle m'a demandé comme si elle ne savait rienMe preguntó como si no supiera nada
Quel était mon nom et elle tremblaitQue cuál era mi nombre y temblaba
Et je lui ai dit : YandelY yo le dije: Yandel
Elle a dit : Ça ne peut pas être vraiElla dijo: No puede ser
Pour moi, c'est un plaisir de te rencontrerPara mí, es un placer conocerte
(Mon amour, profite de chaque instant)(Mi amor, disfruta el más mínimo momento)

C'est comme ça que ça se passeAsí se nos da
Et on sort en tête-à-têteY salimos a solas
Permets-moiPermítame
Ressens le rythmeSiente el ritmo
Continue à m'exciterSíguele excitándome

Je te convaincsYo te convenzo
On fait passer le temps iciMatamos tiempo aquí
Ici, iciAquí, aquí

Je sais qu'il leur est impossible de faire de la musique comme çaSé que se les hace imposible hacer música como esta
Juste en tant que copilote, rien de moinsDe copiloto nada más y nada menos
Víctor El NaziVíctor El Nazi
À la barre du vaisseauCapitaneando la nave
TainyTainy
Celui qui à seize ans roule en MercedesEl que a los dieciséis año' anda Mercede'
Rien de plus à te direMás na' te digo
MariosoMarioso
La mélodie de la rueLa melodía de la calle
Tony DizeTony Dize

Hé, nos esprits sont supérieurs aux vôtresOye, las mentes de nosotros son superiores a las de ustedes