Sufriendo

Lijden

Sufriendo

Hoewel wat tussen onsAunque lo de nosotros
Niet werkte, wil ik dat je weetNo funciono, solo quiero que sepas

Vandaag overtuig ik mezelfHoy me convenzo
Dat je nooit van mij wasQue por tu parte nunca fuiste mía
(Je mist me, meisje, dat weet je)(Me haces falta chica tu lo sabes)
En hoewel het pijn doet je te zien gaanY aunque me duela verte partir
Heb ik geen spijtNo me arrepiento
Van het verleden van onze levensPor el pasado de nuestras vidas
Maar dit dwingt me om door te gaanPero esto me obliga a seguir

LijdenSufriendo
Je bent niet terug aan mijn zijdeNo has vuelto a mi lado
En ik voel me alleenY me encuentro solo
LiegenMintiendo
De uren verstrijkenLas horas pasan
Je afwezigheid doet pijnTu ausencia me duele
LijdenSufriendo
Je bent niet terug aan mijn zijdeNo has vuelto a mi lado
En ik voel me alleenY me siento solo
LijdenSufriendo
De uren verstrijkenLas horas pasan
Je afwezigheid doet pijnTu ausencia me duele

(Meisje, begrijp me alsjeblieft)(Chica ya compréndeme)
Ik kan bijna niet slapenCasi no puedo dormir
Mijn leven is een martelingMi vida es un martirio
Ik voel me alleenMe siento solo
Jij neemt afscheid van mijTú te despides de mí
En in een zee van verdrietY en un mar de tristeza
Blijf ik verloren en zonder richtingMe quedo perdido y sin rumbo
Vandaag ontbreekt de lucht meHoy me falta el aire
En ik vergeet je ogen nietY no me olvido de tus ojos
Je mooie lippenDe tus lindos labios
Die ik ooit aanraakteQue una vez toque
En ik viel voor jeY me puse a tus pies
Zwoer je altijd trouw te zijnJurándote por siempre serte fiel

LijdenSufriendo
Je bent niet terug aan mijn zijdeNo has vuelto a mi lado
En ik voel me alleenY me encuentro solo
LiegenMintiendo
De uren verstrijkenLas horas pasan
Je afwezigheid doet pijnTu ausencia me duele
LijdenSufriendo
Je bent niet terug aan mijn zijdeNo has vuelto a mi lado
En ik voel me alleenY me siento solo
LijdenSufriendo
De uren verstrijkenLas horas pasan
Je afwezigheid doet pijnTu ausencia me duele

Alles was een spelTodo fue un juego
Jij nam de gokTomaste la apuesta
Ik zette in en verloor jouYo puse y te perdí
Dat is mijn lotEsa es mi suerte
En ik moet betalenY tengo que pagar
Want misschien geven andere armenPues quizás otros brazos
Je wat ik je niet gafTe den lo que no te di
Vandaag verblindt de pijn meHoy me ciega el tormento
Van het niet zien van jou en lijdenDe no verte y estar sufriendo
Was het een straf van GodAcaso fue castigo de dios
Dat je zo weggingQue te fueras así

Maar je daagde het lot uitPero desafiaste el destino
En ik hier van binnen blijf gewondY yo aquí por dentro sigo herido
Tevergeefs is alles verdwenenEn vano todo se ha ido
En laat ik het aan de vergetelheid overDejándolo al olvido

LijdenSufriendo
Je bent niet terug aan mijn zijdeNo has vuelto a mi lado
En ik voel me alleenY me encuentro solo
LiegenMintiendo
De uren verstrijkenLas horas pasan
Je afwezigheid doet pijnTu ausencia me duele
LijdenSufriendo
Je bent niet terug aan mijn zijdeNo has vuelto a mi lado
En ik voel me alleenY me siento solo
LijdenSufriendo
De uren verstrijkenLas horas pasan
Je afwezigheid doet pijnTu ausencia me duele

Vandaag stond ik op met de wensHoy me levante con ganas
Om iets van je te horenDe saber de ti
Zeg me waar je bentDime donde estas
Ik houd het niet meer volNo aguanto más

Als je weet dat ik van je houSi sabes que te amo
Waarom behandel je me zo?Por que me tratas así
Zeg me waar je bentDime donde estas
Ik houd het niet meer volNo aguanto más
En ik blijf hierY sigo aquí
Voor jouPor ti

Iedereen moet lijdenA todos nos toca sufrir
Voor een liefdePor un amor
Deze keer ben ik aan de beurtEsta vez me toco a mí
Ik deel het met jullieLo comparto con ustedes
De melodie van de straatLa melodía de la calle
Samen met degenen die echtJunto los que verdaderamente
Weten hoe ze nummers moeten makenSaben producir canciones
Víctor de nazyVíctor el nazy
Het bionische oorEl oído biónico
De meesterbreinLa mente maestra
NestyNesty
Professor GomesEl profesor Gomes
Gewijd aan degenenDedicado a quienes
Die echtHan sentido verdaderamente
Iets hebben gevoeld voor die persoonAlgo por esa persona