Decirme No A Mi

Sag Nein Zu Mir

Decirme No A Mi

Wenn ich an dich denkeCuando pienso en ti
Gibt es etwas, das mich verrückt machtHay algo que me vuelve loco
Und ich kann nicht mehr weitermachenY no puedo ya seguir
Ich denke an dichPienso en ti
Und es gibt etwas, das mich verrückt machtY hay algo que me vuelve loco
Und ich kann nicht mehr weitermachenY no puedo ya seguir
Wenn du nicht in meiner Nähe bistSi no estas cerca de mi

Wenn ich dich nicht habe, wenn ich dich nicht habeSi no te tengo, sino te tengo
Wenn du nicht in meiner Nähe bistSi no estas cerca de mí
Kann ich nicht mehr weitermachenNo puedo ya seguir
Wenn ich an dich denkeCuando pienso en ti
Zwingt mich etwasAlgo me obliga
Dich nicht als Freundin zu sehenA no mirarte como amiga
Wenn ich dich anschaue, folgst du mirViéndote me sigues
Aber du machst nichtsPero no haces na
So bleibst du stillDe tal modo que te quedas callada
Mit dir, mit deinen Kumpels, gibst du anContigo con pajes te guillas
So magst du es, verloren zu seinAsí te gusta andar perdida
Ich wage es gegen deine UhrMe atrevimiento contra tu reloj
Oh, wie sehr du dieses Spiel liebstHay como te fascina ese juego

Wir sind fast daYa estamos casi hay
Um uns hier zu verlierenPara enviciarnos aquí
Wirst du so mit mir umgehenVas a tratarme así
Indem du mir nein sagstEn decirme no a mi
Wenn wir fast da sindSi ya estamos casi hay
Um uns hier zu verlierenPara enviciarnos aquí
Wirst du so mit mir umgehenVas a tratarme así
Indem du mir nein sagstEn decirme no a mi

Ich sah dich, du sahst mich undTe vi, me vistes y
Ich wagte es nichtNo me atreví
Ich habe es nie versuchtNunca lo intente
Noch einmalOtra vez
Wie kann ich dich hassenComo voy a odiarte
Für einmalPor una vez
Lass es mich einfach versuchenYa déjame intentarlo

Ungewollt, aber immer mehrSin querer, queriendo mas y mas
Wie viele Nächte verliere ich, anstatt zu gewinnenCuantas noches perdiendo en vez de ganar
Ohne diese Neugier zu stillenSin saciar esa curiosidad
Wie oft wagst du es nichtCuantas veces no te atreves
Und gehstY te vas
Ständig kehre ich in deinen Kopf zurückConstantemente tu mente vuelvo
Ich erkenne es in deinem GesichtLo reconozco en tu rostro
Ich weiß, es ist deine SchwächeSe que es tu debilidad
Ich respektiere nicht mehr, wenn du klar sprichstYa no sigo en el respeto si habla claro
ErnsthaftSeriamente

Wenn ich an dich denkeCuando pienso en ti
Gibt es etwas, das mich verrückt machtHay algo que me vuelve loco
Und es macht mich verrücktY me vuelve loco

Wenn ich an dich denkeCuando pienso en ti
Gibt es etwas, das mich verrückt machtHay que me vuelve loco
Und ich kann nicht mehr weitermachenY no puedo ya seguir
Wenn du nicht in meiner Nähe bistSino estas cerca de mi

Wir sind fast daYa estamos casi hay
Und du bist nicht in meiner NäheY no estar cerca de mí
Wirst du so mit mir umgehenVas a tratarme así
Wenn ich dich heute nicht habeSi hoy no te tengo
Wenn wir fast da sindSi ya estamos casi hay
Um uns hier zu verlierenPara enviciarnos aquí
Wirst du so mit mir umgehenVas a tratarme así
Indem du mir nein sagstEn decirme no a mi

Mami, wenn du weißt, wer ich binMami si tu sabes quien soy yo ma
Mach dir keine SorgenTranquila
Ich verstehe deine ÄngsteYo entiendo tus temores
Und wage es heute Nacht, sie zu kontrollierenY esta noche atrévete a controlarlos
Lass dich treibenDéjate llevar
MariosoMarioso
Richy PeñaRichy Peña
Das hier ist etwas anderes, oder?Esto si es otra cosa no
Ich musste es dir so sagenSe los tenía que decir de esta manera
Die Melodie der StraßeLa Melodía De La Calle