Decirme No A Mi

Dis-moi Non À Moi

Decirme No A Mi

Quand je pense à toiCuando pienso en ti
Il y a quelque chose qui me rend fouHay algo que me vuelve loco
Et je ne peux plus continuerY no puedo ya seguir
Je pense à toiPienso en ti
Et il y a quelque chose qui me rend fouY hay algo que me vuelve loco
Et je ne peux plus continuerY no puedo ya seguir
Si tu n'es pas près de moiSi no estas cerca de mi

Si je ne t'ai pas, si je ne t'ai pasSi no te tengo, sino te tengo
Si tu n'es pas près de moiSi no estas cerca de mí
Je ne peux plus continuerNo puedo ya seguir
Quand je pense à toiCuando pienso en ti
Quelque chose m'obligeAlgo me obliga
À ne pas te voir comme une amieA no mirarte como amiga
Te voyant, tu me suisViéndote me sigues
Mais tu ne fais rienPero no haces na
De telle sorte que tu restes silencieuseDe tal modo que te quedas callada
Avec toi, tu te laisses allerContigo con pajes te guillas
C'est comme ça que tu aimes être perdueAsí te gusta andar perdida
Je m'attaque à ton horlogeMe atrevimiento contra tu reloj
Oh comme ce jeu te fascineHay como te fascina ese juego

On y est presqueYa estamos casi hay
Pour se laisser emporter iciPara enviciarnos aquí
Tu vas me traiter comme çaVas a tratarme así
En me disant non à moiEn decirme no a mi
Si on y est presqueSi ya estamos casi hay
Pour se laisser emporter iciPara enviciarnos aquí
Tu vas me traiter comme çaVas a tratarme así
En me disant non à moiEn decirme no a mi

Je t'ai vue, tu m'as vue etTe vi, me vistes y
Je n'ai pas oséNo me atreví
Je n'ai jamais essayéNunca lo intente
Une autre foisOtra vez
Comment pourrais-je te détesterComo voy a odiarte
Pour une foisPor una vez
Laisse-moi juste essayerYa déjame intentarlo

Sans le vouloir, en voulant de plus en plusSin querer, queriendo mas y mas
Combien de nuits perdues au lieu de gagnerCuantas noches perdiendo en vez de ganar
Sans assouvir cette curiositéSin saciar esa curiosidad
Combien de fois tu n'oses pasCuantas veces no te atreves
Et tu t'en vasY te vas
Constamment, je reviens à ton espritConstantemente tu mente vuelvo
Je le reconnais sur ton visageLo reconozco en tu rostro
Je sais que c'est ta faiblesseSe que es tu debilidad
Je ne respecte plus si je parle clairementYa no sigo en el respeto si habla claro
SérieusementSeriamente

Quand je pense à toiCuando pienso en ti
Il y a quelque chose qui me rend fouHay algo que me vuelve loco
Et ça me rend fouY me vuelve loco

Quand je pense à toiCuando pienso en ti
Il y a quelque chose qui me rend fouHay que me vuelve loco
Et je ne peux plus continuerY no puedo ya seguir
Si tu n'es pas près de moiSino estas cerca de mi

On y est presqueYa estamos casi hay
Et tu n'es pas près de moiY no estar cerca de mí
Tu vas me traiter comme çaVas a tratarme así
Si aujourd'hui je ne t'ai pasSi hoy no te tengo
Si on y est presqueSi ya estamos casi hay
Pour se laisser emporter iciPara enviciarnos aquí
Tu vas me traiter comme çaVas a tratarme así
En me disant non à moiEn decirme no a mi

Mami, si tu sais qui je suisMami si tu sabes quien soy yo ma
TranquilleTranquila
Je comprends tes peursYo entiendo tus temores
Et ce soir, ose les contrôlerY esta noche atrévete a controlarlos
Laisse-toi allerDéjate llevar
MariosoMarioso
Richy PeñaRichy Peña
Ça, c'est autre chose, nonEsto si es otra cosa no
Je devais te le dire comme çaSe los tenía que decir de esta manera
La Mélodie De La RueLa Melodía De La Calle