El Doctorado

Der Doktortitel

El Doctorado

Heute denke ich an den Moment, als ich dich trafHoy pienso en el momento en que te conocí
Mir wurde klar, dass ich ohne dich alles verlorMe di cuenta que perdí todo sin ti
Das Leben lehrte mich, dass ich für dich geboren wurdeLa vida me enseñó que pa' amarte naci
Doch es lernte nicht, dich zu vergessen und wie ich ohne dich klarkommeMás no aprendió a olvidarte y cómo hacer sin ti

Ich habe alles, mehr als ich dachteLo tengo todo más de lo que yo pensé
Doch fühle ich, dass ich ohne dich verloren habeMás siento que sin ti perdí
Dass ich gescheitert binQue fracasé
Ich habe die höchste Punktzahl in der Liebe erreichtSaqué la puntuación más alta en el amor
Doch das bringt mir nichtsPero de nada vale

(Tony Dize)(Tony Dize)

Ich habe großes WissenTengo un gran conocimiento
Ich habe mehr als das, ich habe einen DoktortitelYo más que eso tengo un doctorado
Ich habe das Herz, das in Gefühlen graduierteTengo el corazón graduado en sentimiento
Mit der Note, die noch nie jemand erreicht hatCon la nota que jamás nadie ha alcanzado

Ich habe meine Träume mit dirTengo mis sueños contigo
Alles, was ich weiß, hast du mir beigebrachtTodo lo que sé tú me lo has enseñado
Nichts von dem, was ich kenne, ist erfundenNada de lo que yo conozco es fingido
Alles, was ich habe, mehr oder wenigerTodo lo que tengo, más o menos
Habe ich verlorenLo perdí

Ich weiß nicht, wie ich ohne dich klarkommen sollNo sé cómo hacer sin ti
Habe ich alles oder nichts, bleibt mir ohne dichTeniendo todo o nada me queda sin ti
Wozu nützt es mirDe qué me vale

Wenn du nicht hier an meiner Seite bistSi tú no estás aquí a mi lado
Nützt es mir nichtsDe nada me vale
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich klarkommen sollNo sé cómo hacer sin ti
Habe ich alles oder nichts, bleibt mir ohne dichTeniendo todo o nada, me queda sin ti
Wozu nützt es mirDe qué me vale

Die tausend Diplome und tausend EhrungenLos mil diplomas y mil honores de nada
Nützen mir nichtsMe vale

Ich lebe verliebt und verrücktVivo enamorado y loco
Ich ohne dich lebe gescheitert und verrücktYo sin ti vivo fracasado y loco
Wenn du nicht hier bistSi tú no estás aquí
Hier an meiner SeiteAquí a mi lado
Nützt es mir nichts mehrDe nada vale ya
Was ich weiß und mein DoktortitelLo que sé y mi doctorado

Ich lebe verliebt und verrücktVivo enamorado y loco
Ich ohne dich lebe gescheitert und verrücktYo sin ti vivo fracasado y loco
Wenn du nicht hier bistSi tú no estás aquí
Hier an meiner SeiteAquí a mi lado
Nützt es mir nichts mehrDe nada vale ya
Was ich weiß und mein DoktortitelLo que sé y mi doctorado

Ich habe ein Landhaus, mit tausenden von PreisenTengo una casa de campo, con miles de premios
Auf dem RegalSobre el tablillero
Ich habe meine Karriere und meine BankkontenTengo mi carrera y mis cuentas de banco
Ich habe so viel Lust zu lebenTengo tantas ganas de vivir
Und sterbe vor LiebeY muero de amor

Ich weiß nicht, wie ich ohne dich klarkommen sollNo sé cómo hacer sin ti
Habe ich alles oder nichts, bleibt mir ohne dichTeniendo todo o nada me queda sin ti
Wozu nützt es mirDe qué me vale

Wenn du nicht hier an meiner Seite bistSi tú no estás aquí a mi lado
Nützt es mir nichtsDe nada me vale
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich klarkommen sollNo sé cómo hacer sin ti
Habe ich alles oder nichts, bleibt mir ohne dichTeniendo todo o nada, me queda sin ti
Wozu nützt es mirDe qué me vale

Die tausend Diplome und tausend EhrungenLos mil diplomas y mil honores de nada
Nützen mir nichtsMe vale

Ich lebe verliebt und verrücktVivo enamorado y loco
Ich ohne dich lebe gescheitert und verrücktYo sin ti vivo fracasado y loco
Wenn du nicht hier bistSi tú no estás aquí
Hier an meiner SeiteAquí a mi lado
Nützt es mir nichts mehrDe nada vale ya
Was ich weiß und mein DoktortitelLo que sé y mi doctorado

Ich lebe verliebt und verrücktVivo enamorado y loco
Ich ohne dich lebe gescheitert und verrücktYo sin ti vivo fracasado y loco
Wenn du nicht hier bistSi tú no estás aquí
Hier an meiner SeiteAquí a mi lado
Nützt es mir nichts mehrDe nada vale ya
Was ich weiß und mein DoktortitelLo que sé y mi doctorado