El Doctorado

Le Doctorat

El Doctorado

Aujourd'hui je pense au moment où je t'ai rencontréHoy pienso en el momento en que te conocí
J'ai compris que j'ai tout perdu sans toiMe di cuenta que perdí todo sin ti
La vie m'a appris que pour t'aimer je suis néLa vida me enseñó que pa' amarte naci
Mais elle n'a pas appris à t'oublier et comment faire sans toiMás no aprendió a olvidarte y cómo hacer sin ti

J'ai tout ce qu'il faut, plus que ce que je pensaisLo tengo todo más de lo que yo pensé
Mais je sens que sans toi j'ai perduMás siento que sin ti perdí
Que j'ai échouéQue fracasé
J'ai eu la note la plus haut en amourSaqué la puntuación más alta en el amor
Mais ça ne sert à rienPero de nada vale

(Tony Dize)(Tony Dize)

J'ai une grande connaissanceTengo un gran conocimiento
Moi, plus que ça, j'ai un doctoratYo más que eso tengo un doctorado
J'ai le cœur diplômé en sentimentTengo el corazón graduado en sentimiento
Avec une note que personne n'a jamais atteinteCon la nota que jamás nadie ha alcanzado

J'ai mes rêves avec toiTengo mis sueños contigo
Tout ce que je sais tu me l'as apprisTodo lo que sé tú me lo has enseñado
Rien de ce que je connais n'est feintNada de lo que yo conozco es fingido
Tout ce que j'ai, plus ou moinsTodo lo que tengo, más o menos
Je l'ai perduLo perdí

Je ne sais pas comment faire sans toiNo sé cómo hacer sin ti
Ayant tout ou rien, il me reste sans toiTeniendo todo o nada me queda sin ti
À quoi ça me sertDe qué me vale

Si tu n'es pas ici à mes côtésSi tú no estás aquí a mi lado
Ça ne me sert à rienDe nada me vale
Je ne sais pas comment faire sans toiNo sé cómo hacer sin ti
Ayant tout ou rien, il me reste sans toiTeniendo todo o nada, me queda sin ti
À quoi ça me sertDe qué me vale

Les mille diplômes et mille honneurs de rienLos mil diplomas y mil honores de nada
Ça ne me sert à rienMe vale

Je vis amoureux et fouVivo enamorado y loco
Moi sans toi je vis échoué et fouYo sin ti vivo fracasado y loco
Si tu n'es pas iciSi tú no estás aquí
Ici à mes côtésAquí a mi lado
Ça ne vaut plus rienDe nada vale ya
Ce que je sais et mon doctoratLo que sé y mi doctorado

Je vis amoureux et fouVivo enamorado y loco
Moi sans toi je vis échoué et fouYo sin ti vivo fracasado y loco
Si tu n'es pas iciSi tú no estás aquí
Ici à mes côtésAquí a mi lado
Ça ne vaut plus rienDe nada vale ya
Ce que je sais et mon doctoratLo que sé y mi doctorado

J'ai une maison de campagne, avec des milliers de récompensesTengo una casa de campo, con miles de premios
Sur l'étagèreSobre el tablillero
J'ai ma carrière et mes comptes bancairesTengo mi carrera y mis cuentas de banco
J'ai tant d'envies de vivreTengo tantas ganas de vivir
Et je meurs d'amourY muero de amor

Je ne sais pas comment faire sans toiNo sé cómo hacer sin ti
Ayant tout ou rien, il me reste sans toiTeniendo todo o nada me queda sin ti
À quoi ça me sertDe qué me vale

Si tu n'es pas ici à mes côtésSi tú no estás aquí a mi lado
Ça ne me sert à rienDe nada me vale
Je ne sais pas comment faire sans toiNo sé cómo hacer sin ti
Ayant tout ou rien, il me reste sans toiTeniendo todo o nada, me queda sin ti
À quoi ça me sertDe qué me vale

Les mille diplômes et mille honneurs de rienLos mil diplomas y mil honores de nada
Ça ne me sert à rienMe vale

Je vis amoureux et fouVivo enamorado y loco
Moi sans toi je vis échoué et fouYo sin ti vivo fracasado y loco
Si tu n'es pas iciSi tú no estás aquí
Ici à mes côtésAquí a mi lado
Ça ne vaut plus rienDe nada vale ya
Ce que je sais et mon doctoratLo que sé y mi doctorado

Je vis amoureux et fouVivo enamorado y loco
Moi sans toi je vis échoué et fouYo sin ti vivo fracasado y loco
Si tu n'es pas iciSi tú no estás aquí
Ici à mes côtésAquí a mi lado
Ça ne vaut plus rienDe nada vale ya
Ce que je sais et mon doctoratLo que sé y mi doctorado