Alleen (deel Plan B)

Solos (part. Plan B)

Hij zei tegen me: Het wordt laat, je kunt de zon niet meer zienMe dijo: Se hizo tarde, ya no se ve el Sol
En dat hij haar een gunst zou bewijzen, oh-ohY que le hiciera un favor, oh-oh
Haar mee naar huis nemen om alcohol te halen (Pina Records)De llevarla a su casa a conseguir alcohol (Pina Records)
Om elkaar beter te leren kennenPa' conocernos mejor
Dize besefte dat ze een plan hadDize se dio cuenta que ella tenía un plan
Dat hectische leven, voor haar is dat normaalLa vida loca, para ella eso es normal
Chencho bood hem een sigaret aan; hij was nogal een kletskousChencho le ofreció fuego, bien charlatán
En dus bood ik aan om te zijnY así le ofrecí a estar

AlleenSolos
elkaar in de ogen kijkenMirándono a los ojos
Even verdwalenPerdiéndonos por un rato
Net zoals iedereen dat doetAsí como hacen todos
Binnen enkele minuten word je helemaal gekA lo loco en tan solo minutos
Het hele verhaal ontcijferenDescifrando todo el asunto
Omdat we samen willen zijnPorque queremo estar juntos
Voordat de tijd op is en er niets gebeurtAnte' que el tiempo se acabe y nada pase

Die geuren zorgen ervoor dat deze hond verliefd wordtEso' olore hacen que este perro se enamore
Ik vind je uitstraling mooi en hoe je danst op mijn liedjesMe gusta tu brillo y cómo bailas mi' canciones
Mooi gezicht, een blik als die van een leeuwenjagerCara bonita, mirada como de cazar leone
Ik vind je blouse mooi, en je jeans ookMe gusta tu blusa, también tu' mahones
U hebt me aan het lijntje gehouden, mevrouwTú me tiene' a mí lleno, ma, de ilusione'
Ik verlang er zo naar om je te proeven, om liefde te delenLoco por probarte, por compartir amore
Wat ik het leukst vind, is wanneer je je haar los laat hangenLo má que me gusta cuando te suelta' el pelo
Als je je wensen aan mij kenbaar maakt, mamaCuando tú me expresa, mami, tus anhelo'

AlleenSolos
elkaar in de ogen kijkenMirándono a los ojos
Even helemaal verdwalen, oh-ohPerdiéndonos por un rato, oh-oh
Net zoals iedereen dat doetAsí como hacen todos
Binnen enkele minuten word je helemaal gekA lo loco en tan solo minutos
Het hele verhaal ontcijferenDescifrando todo el asunto
Omdat we samen willen zijnPorque queremo estar juntos
Voordat de tijd op is en er niets gebeurtAnte' que el tiempo se acabe y nada pase

Zonder je naam te weten, word ik jouw manSin saber tu nombre, voy a ser tu hombre
Ik zag al waar je was, want ik heb hongerYa te vi en dónde, pues tengo hambre
Ik weet dat hij het wil doen, dat kan ik heel goed begrijpenSé que quiere' hacerlo, fácil pude entenderlo
Je bent de controle over je lichaam kwijtgeraaktPerdiste el control de tu cuerpo
Eén kus (of meerdere kussen) is al genoeg om mijn zelfbeheersing te verliezenSolo falta un beso (besos) para perder la calma
Maar hij zegt 'maar' en het avontuur roept onsPero me pone' pero' y la aventura nos llama
Je lichaam spreekt van verreTu cuerpo a los lejos habla
Dize, vertel me eens over dat dramaDize, cuénteme ese drama

Hij bleef maar woedend tegen me schreeuwenSiguió echándome fiero
Het werd laat in de avond en ik speelde zijn spelletje nog steeds meeLa noche se hacía tarde, y yo todavía en su juego
Ik probeer haar te helpen haar verlegenheid te overwinnenTratando de quitarle su timidez
Zodat hij haar naaktheid kon aanschouwenPara así contemplar su desnudez
Ik probeerde haar te kussen, maar ze ontweek meIntenté besarla, y me esquivó
Het maakte me enthousiast en ik wilde meerAnsioso, con las ganas me dejó
Hoewel hij die zelfverzekerde uitstraling niet meer hadAunque no le quedaba ese guille
Ik bleef dicht bij hem en zeiMe le pegué y le dije

AlleenSolos
elkaar in de ogen kijkenMirándono a los ojos
Even verdwalenPerdiéndonos por un rato
Net zoals iedereen dat doetAsí como hacen todos
Binnen enkele minuten word je helemaal gekA lo loco en tan solo minutos
Het hele verhaal ontcijferenDescifrando todo el asunto
Omdat we samen willen zijnPorque queremo estar juntos
Voordat de tijd op is en er niets gebeurtAnte' que el tiempo se acabe y nada pase

Chencho en MaldyChencho y Maldy
Plan B blijft Plan B, hoe hard ze ook snurkenPlan B es Plan B, por más que ronquen
Samen met Tony Dize, de melodie van de straatJunto a Tony Dize, la melodía de la calle
Bijgewerkte, onverwachte combinatieUpdated, combinación inesperada
Het resultaat: een verwoestende aanvalResultado, un ataque fulminante
Pina Records, het enige bedrijfPina Records, la única compañía
De rest zijn samenvattingenLas demás son recaping
Op het circuit, de HazeEn la pista el Haze
Vertel het aan PinaDile Pina
House of Pleasure binnenkort beschikbaarHouse of Pleasure coming soon