La Envidia (Intro) (part. Raphy Pina)

Der Neid (Intro) (feat. Raphy Pina)

La Envidia (Intro) (part. Raphy Pina)

Mein Vater hatte immer eine andere Sicht auf das LebenMi viejo siempre tuvo otra forma de ver la vida
Eine andere Art, es zu verstehenOtra forma de entenderala
Eine andere Art, es zu lebenOtra forma de vivirla

Am 28. Mai 2000El 28 de Mayo del 2000
Beendete das Schicksal sein Leben hier auf ErdenEl destino le dio fin a su vida aquí en la tierra
Ich erinnere mich wie gestern an die Worte, die er sagteRecuerdo como ayer las palabras que decía
Habe Glauben an Gott, Sohn, denn Er versagt nieMantén fe en Dios, hijo, que Él nunca falla
Respektiere, wer Respekt hat, und du wirst respektiertRespeta a quien respeta y serás respetado
Beurteile die Menschen nicht nach dem, was sie haben, sondern nach dem, was sie sindNo midas a las personas por lo que tienen sino por lo que son
Doch als junger Mensch verstand ich nie, was er mir sagen wolltePero como joven al fin, nunca entendí lo que el me quería decir
Bis ich selbst an seinem Platz saß und es beweisen mussteHasta que me toco sentarme en su lugar y demostrar
Er sagte zu mir: Raphy, wenn die Flut des Lebens dich überrolltÉl me dijo: Raphy, cuando la marea de la vida te arrope
Muss man präzise in warmem Wasser seinHay que ser preciso en aguas tibias
Es sind Fragen, die dich einschränken könnenSon interrogantes que te pueden limitar
Im Moment des Gehens bleibt manchmal nicht einmal Zeit zu schreienEn el momento de irte, a veces no da tiempo ni de gritar
Ich habe gelernt, dass Neid ein wichtiges Werkzeug istYo aprendí que la envidia es una herramienta vital
Und als Maßstab verwendet wirdY se utiliza como medidor

Der Neid trennt den Freund vom VerräterLa envidia divide al amigo del traidor
Der Neid folgt nur Menschen, die irgendeinen Erfolg in ihren Händen habenLa envidia solo sigue a personas que tiene algún tipo de éxito en sus manos
Der Neid kann so nah bei dir seinLa envidia puede estar tan cerca de ti
Wie in deinem Kern, deinem Zuhause, deinen NachbarnComo dentro de tu nucleo, tu casa, tus vecinos
Deinen Verwandten und sogar am ArbeitsplatzTus familiares y hasta en el mismo trabajo
Sie suchen nur nach den besten PlänenEllos solo van en busca de los mejores planos
Der Neid verkleidet sich als Umarmungen, Dankbarkeit, Glückwünsche und sogar LiebeLa envidia se disfraza de abrazos, agradecimientos, felicitaciones y hasta el amor
Der Neid hat kein Geschlecht, keine Farbe und erst recht kein AlterLa envidia no tiene sexo, color, y mucho menos edad

Nur du kannst den Neid von der Güte trennenSolo tú, podrás separar la envidia de la bondad
Wenn dich niemand beneidet, stimmt etwas nichtSi nadie te envidia, es que algo anda mal
Sohn, du wirst sicher auf den Verkehr stoßenHijo, de seguro vas a encontrar el transito
Der Neid ist ein Gefühl aus dem Sektor, der nie etwas erreicht hatLa envidia es un sentimiento del sector que nunca logró nada
Und an der gleichen Ecke geblieben ist und nichts tutY se quedó en la misma esquina haciendo nada

Der Neid ist das Blut vieler MenschenLa envidia es la sangre de mucha gente
Der Neid ist ein Maßstab, der nie lügtLa envidia es un medidor que nunca miente
Der Neid ist kein ProblemLa envidia no es problema
Bis zu dem Moment, in dem du ihn fühlstHasta el momento en que tú la sientes