Quizás

Misschien

Quizás

P.IP.I
Dit is de Wereldpremière van MisschienEste es el Estreno Mundial de Quizás
De RemixEl Remix
Tony Dize met de Heer Ken-YTony Dize con el Señor Ken-Y
Dit is echt wat ze doen, PapiEsto sí que le meten, Papi
Dachten jullie dat ze niet konden zwemmen?Que creían que no saben nadar?
Draai het volume omhoog!Súbelo!

[Tony Dize][Tony Dize]
Zoekend waar niets isBuscando donde no hay nada
Ik wil niet meer discussiëren, waarom doorgaan?Ya no quiero discutir para que seguir
Proberend met de illusie dat je me ooit wiltTratando con la ilusión de que un día me quieras
Zoals ik wil, maar ik ben een spel ('to e' voor jou, schat)Como yo quiero, pero soy un juego ('to e' por tí, bebe)
Jij zoekt wraak in mij en ik zoek een droom in jou (Tony Dize)Tú en mí buscas venganza y yo en ti busco un sueño (Tony Dize)
Zeg me dan wat we doenDime entonces que hacemos

[Ken-Y][Ken-Y]
Misschien hield je van degene die je niet had moeten liefhebbenQuizás amaste a quien no debiste amar
Je nam een fatale beslissingTomaste una decisión fatal
Ze hebben je pijn gedaan en dat deed je slecht, ik moest ervoor betalenTe lastimaron y eso te hizo mal, yo lo tuve que pagar
Misschien heeft hij je bedrogen, hij hield echt niet van jeQuizás él te engaño, no te amo de verdad
Het was een avontuur, een spel en niet meer dan datFue una aventura, un juego y nada más
Je kreeg nooit de kans, ik moest ervoor betalenNunca te dieron la oportunidad, yo lo tuve que pagar

[Tony Dize][Tony Dize]
Jij denkt dat je van me houdt, ik wil geloven dat je dat doetTú creyendo que me quieres, yo queriéndote creer
We wisten echt wat we voelden, ook al wilden we het niet in ons hartSupo a verdad lo que sentimos, aunque en el corazón
Wat hebben we onszelf goed voorgelogen, hèNo lo quisimos, que bien nos mentimos eh
En van de liefde ontsnapt niemand, waarom ons zo bedriegen?Y del amor nadie se salva, por que engañarnos así?
Hoe kan ik je dwingen om van me te houden?Como obligarte a que me quieras

Misschien hield je van degene die je niet had moeten liefhebbenQuizás amaste a quien no debiste amar
Je nam een fatale beslissingTomaste una decisión fatal
Ze hebben je pijn gedaan en dat deed je slecht, ik moest ervoor betalenTe lastimaron y eso te hizo mal, yo lo tuve que pagar
Ken-YKen-Y
Misschien heeft hij je bedrogen, hij hield echt niet van jeQuizás él te engaño, no te amo de verdad
Het was een avontuur, een spel en niet meer dan datFue una aventura, un juego y nada más
Je kreeg nooit de kans, ik moest ervoor betalenNunca te dieron la oportunidad, yo lo tuve que pagar

Ik weet dat ze je hart al hebben gekwetstSé que han lastimado ya tu corazón
En dat je bang bent voor weer een teleurstellingY que tienes miedo a otra desilusión
Ik weet dat je glimlachen zijn veranderdSé que tus sonrisas han cambiado
En dat je dromen zijn verdwenen (zijn verdwenen)Y que tus sueños se marcharon (Se marcharon)
Toen hij wegging en je achterlietCuando él se fue y te dejó

Maar als je mij een kans zou gevenPero si me dieras a mí una oportunidad
Misschien zou je weer kunnen houden van, opnieuw, misschienQuizás volverías a amar, otra vez, Quizás

Zoekend waar niets isBuscando donde no hay nada
Ik wil niet meer discussiëren, waarom doorgaan?Ya no quiero discutir para que seguir
Proberend met de illusie dat je me ooit wiltTratando con la ilusión de que un día me quieras
Zoals ik wil, maar ik ben een spelComo yo quiero pero soy un juego
Jij zoekt wraak in mij en ik zoek een droom in jouTú en mí buscas venganza y yo en ti busco un sueño
Zeg me dan wat we doenDime entonces que hacemos

[Tony Dize][Tony Dize]
Misschien hield je van degene die je niet had moeten liefhebbenQuizás amaste a quien no debiste amar
Je nam een fatale beslissingTomaste una decisión fatal
Ze hebben je pijn gedaan en dat deed je slecht, ik moest ervoor betalenTe lastimaron y eso te hizo mal, yo lo tuve que pagar
Ken-YKen-Y
Misschien heeft hij je bedrogen, hij hield echt niet van jeQuizás el te engaño, no te amo de verdad
Het was een avontuur, een spel en niet meer dan datFue una aventura, un juego y nada más
Je kreeg nooit de kans, ik moest ervoor betalenNunca te dieron la oportunidad, yo lo tuve que pagar

[Tony Dize][Tony Dize]
Ik voelde de noodzaak, ik was al moe, de bitterste pijnSentí necesidad, cansado estaba ya, la pena más amarga
Omhulde me, en ik weet hoe te huilenMe envolvió, y sé saber llorar
Zocht de meest fatale, dacht zelfs aan dodenBusque la más fatal, hasta pensé en matar
De dag dat ik het meest van haar hield, liet ze me achter, ik verloor mijn gelukEl día que más la quise me dejo, perdí mi felicidad
Ze zeggen dat het dom is, verliefd worden, gevoelens hebbenDicen que es cosa de tontos, enamorarse, tener sentimientos
Liefhebben is tegenwoordig slechts een kusAmar hoy es solo cosa de un beso
Niemand belooft meer dan de tijdYa nadie se promete más allá del tiempo
Niemand gelooft in het eeuwigeNadie cree lo eterno
Mijn liefde, maar daarom hoefden we niet hetzelfde te zijnMi amor, pero por eso no tuvimos que ser igual

(Misschien hield je van degene die je niet had moeten liefhebben(Quizás amaste a quien no debiste amar
Je nam een fatale beslissingTomaste una decisión fatal
Ze hebben je pijn gedaan en dat deed je slecht, ik moest ervoor betalenTe lastimaron y eso te hizo mal, yo lo tuve que pagar
Misschien heeft hij je bedrogen, hij hield echt niet van jeQuizás él te engaño, no te amo de verdad
Het was een avontuur, een spel en niet meer dan datFue una aventura, un juego y nada más
Je kreeg nooit de kans, ik moest ervoor betalen.)Nunca te dieron la oportunidad, yo lo tuve que pagar.)

Zeker weten, een samenwerking voor de GeschiedenisDefinitivamente, un junte para la Historia
Gezongen door de grote exponenten van deze bewegingCantado por los grandes exponentes de este movimiento
Degenen die het gebied beheersen, OK?Los que controlan el área, OK?
Met veel nederigheid voor jullie, Latijnse vrouwenCon mucha humildad para ustedes, Mujeres latinas
In een initiatief van WY Records, Pina RecordsEn una iniciativa de WY Records, Pina Records
Dit is al mogelijk gemaakt, dit is de wereldpremièreEsto ya se hizo posible, este es el estreno mundial
Van Misschien!, De remixDe Quizás!, The remix
Tony Dize, Met de Heer Ken-YTony Dize, Con el Señor Ken-Y
Met veel kijkcijfers, veel talent samenHaciendo mucho rating, mucho talento juntos
Tony Dize, Met de Heer Ken-YTony Dize, Con el Señor Ken-Y
De Cowboys!Los Vaqueros!