Quizás

Peut-être

Quizás

P.IP.I
C'est la Première Mondiale de Peut-êtreEste es el Estreno Mundial de Quizás
Le RemixEl Remix
Tony Dize avec le Seigneur Ken-YTony Dize con el Señor Ken-Y
Ça, c'est du lourd, PapiEsto sí que le meten, Papi
Vous pensiez que vous ne saviez pas nager ?Que creían que no saben nadar?
Monte le son !Súbelo!

[Tony Dize][Tony Dize]
Cherchant là où il n'y a rienBuscando donde no hay nada
Je ne veux plus discuter, pourquoi continuer ?Ya no quiero discutir para que seguir
Essayer de croire qu'un jour tu m'aimerasTratando con la ilusión de que un día me quieras
Comme je le veux, mais je ne suis qu'un jeu (tout ça pour toi, bébé)Como yo quiero, pero soy un juego ('to e' por tí, bebe)
Toi, tu cherches la vengeance en moi et moi, je cherche un rêve en toi (Tony Dize)Tú en mí buscas venganza y yo en ti busco un sueño (Tony Dize)
Dis-moi alors, que fait-on ?Dime entonces que hacemos

[Ken-Y][Ken-Y]
Peut-être que tu as aimé celui que tu n'aurais pas dû aimerQuizás amaste a quien no debiste amar
Tu as pris une décision fataleTomaste una decisión fatal
On t'a blessée et ça t'a fait du mal, moi, j'ai dû payerTe lastimaron y eso te hizo mal, yo lo tuve que pagar
Peut-être qu'il t'a trompée, il ne t'aimait pas vraimentQuizás él te engaño, no te amo de verdad
C'était une aventure, un jeu et rien de plusFue una aventura, un juego y nada más
On ne t'a jamais donné l'opportunité, moi, j'ai dû payerNunca te dieron la oportunidad, yo lo tuve que pagar

[Tony Dize][Tony Dize]
Toi, croyant que tu m'aimes, moi, essayant de te croireTú creyendo que me quieres, yo queriéndote creer
On a su la vérité de ce qu'on ressentait, même si dans le cœurSupo a verdad lo que sentimos, aunque en el corazón
On ne l'a pas voulu, comme on s'est bien menti, heinNo lo quisimos, que bien nos mentimos eh
Et de l'amour, personne ne s'en sort, pourquoi se mentir comme ça ?Y del amor nadie se salva, por que engañarnos así?
Comment te forcer à m'aimer ?Como obligarte a que me quieras

Peut-être que tu as aimé celui que tu n'aurais pas dû aimerQuizás amaste a quien no debiste amar
Tu as pris une décision fataleTomaste una decisión fatal
On t'a blessée et ça t'a fait du mal, moi, j'ai dû payerTe lastimaron y eso te hizo mal, yo lo tuve que pagar
Ken-YKen-Y
Peut-être qu'il t'a trompée, il ne t'aimait pas vraimentQuizás él te engaño, no te amo de verdad
C'était une aventure, un jeu et rien de plusFue una aventura, un juego y nada más
On ne t'a jamais donné l'opportunité, moi, j'ai dû payerNunca te dieron la oportunidad, yo lo tuve que pagar

Je sais qu'on a déjà blessé ton cœurSé que han lastimado ya tu corazón
Et que tu as peur d'une autre désillusionY que tienes miedo a otra desilusión
Je sais que tes sourires ont changéSé que tus sonrisas han cambiado
Et que tes rêves se sont envolés (se sont envolés)Y que tus sueños se marcharon (Se marcharon)
Quand il est parti et t'a laisséeCuando él se fue y te dejó

Mais si tu me donnais une chancePero si me dieras a mí una oportunidad
Peut-être que tu aimerais à nouveau, encore une fois, peut-êtreQuizás volverías a amar, otra vez, Quizás

Cherchant là où il n'y a rienBuscando donde no hay nada
Je ne veux plus discuter, pourquoi continuer ?Ya no quiero discutir para que seguir
Essayer de croire qu'un jour tu m'aimerasTratando con la ilusión de que un día me quieras
Comme je le veux, mais je ne suis qu'un jeuComo yo quiero pero soy un juego
Toi, tu cherches la vengeance en moi et moi, je cherche un rêve en toiTú en mí buscas venganza y yo en ti busco un sueño
Dis-moi alors, que fait-on ?Dime entonces que hacemos

[Tony Dize][Tony Dize]
Peut-être que tu as aimé celui que tu n'aurais pas dû aimerQuizás amaste a quien no debiste amar
Tu as pris une décision fataleTomaste una decisión fatal
On t'a blessée et ça t'a fait du mal, moi, j'ai dû payerTe lastimaron y eso te hizo mal, yo lo tuve que pagar
Ken-YKen-Y
Peut-être qu'il t'a trompée, il ne t'aimait pas vraimentQuizás el te engaño, no te amo de verdad
C'était une aventure, un jeu et rien de plusFue una aventura, un juego y nada más
On ne t'a jamais donné l'opportunité, moi, j'ai dû payerNunca te dieron la oportunidad, yo lo tuve que pagar

[Tony Dize][Tony Dize]
J'ai ressenti le besoin, j'en pouvais plus, la peine la plus amèreSentí necesidad, cansado estaba ya, la pena más amarga
M'a enveloppé, et je sais pleurerMe envolvió, y sé saber llorar
J'ai cherché la plus fatale, j'ai même pensé à tuerBusque la más fatal, hasta pensé en matar
Le jour où je l'ai le plus aimée, elle m'a laissé, j'ai perdu mon bonheurEl día que más la quise me dejo, perdí mi felicidad
On dit que c'est une affaire de fous, de tomber amoureux, d'avoir des sentimentsDicen que es cosa de tontos, enamorarse, tener sentimientos
Aimer aujourd'hui, c'est juste une question d'un baiserAmar hoy es solo cosa de un beso
Plus personne ne promet au-delà du tempsYa nadie se promete más allá del tiempo
Personne ne croit à l'éternelNadie cree lo eterno
Mon amour, mais pour ça, on n'aurait pas dû être pareilMi amor, pero por eso no tuvimos que ser igual

(Peut-être que tu as aimé celui que tu n'aurais pas dû aimer(Quizás amaste a quien no debiste amar
Tu as pris une décision fataleTomaste una decisión fatal
On t'a blessée et ça t'a fait du mal, moi, j'ai dû payerTe lastimaron y eso te hizo mal, yo lo tuve que pagar
Peut-être qu'il t'a trompée, il ne t'aimait pas vraimentQuizás él te engaño, no te amo de verdad
C'était une aventure, un jeu et rien de plusFue una aventura, un juego y nada más
On ne t'a jamais donné l'opportunité, moi, j'ai dû payer.)Nunca te dieron la oportunidad, yo lo tuve que pagar.)

Définitivement, une collaboration pour l'HistoireDefinitivamente, un junte para la Historia
Chantée par les grands représentants de ce mouvementCantado por los grandes exponentes de este movimiento
Ceux qui contrôlent le terrain, OK ?Los que controlan el área, OK?
Avec beaucoup d'humilité pour vous, femmes latinesCon mucha humildad para ustedes, Mujeres latinas
Dans une initiative de WY Records, Pina RecordsEn una iniciativa de WY Records, Pina Records
C'est déjà devenu possible, c'est la première mondialeEsto ya se hizo posible, este es el estreno mundial
De Peut-être !, Le remixDe Quizás!, The remix
Tony Dize, avec le Seigneur Ken-YTony Dize, Con el Señor Ken-Y
Faisant beaucoup de buzz, beaucoup de talent ensembleHaciendo mucho rating, mucho talento juntos
Tony Dize, avec le Seigneur Ken-YTony Dize, Con el Señor Ken-Y
Les Cowboys !Los Vaqueros!