Deseos (part. Nicky Jam)

Désirs (feat. Nicky Jam)

Deseos (part. Nicky Jam)

Aujourd'hui, j'ai quelque chose à te direHoy tengo algo que decirte
Tu es mon amie et je ne sais pas commentEres mi amiga y no sé cómo
M'exprimer sans te troublerExpresarme sin confundirte
Je veux quelque chose de toi mais ce n'est pas de l'amourDe ti yo quiero algo pero no es amor

Dans la pénombreA poca luz
Je veux voir ton corps et toute ta beautéQuiero ver tu cuerpo y toda tu virtud
J'ai des intentions oséesTengo intenciones atrevidas
C'est que tu es tellement attirante et tu me donnes envieEs que tú te vez tan atractiva y me motivas

Et c'est que toiY es que tú
Tu provoques dans ma tête des désirsProvocas en mi mente deseos
Et comment tu veux que je ne pense pas à toiY como pretendes que no te piense
De la manière dont je pense à toiDe la manera que te pienso yo

Si c'est que toiSi es que tú
Tu t'approches de moi et tu me tentes avec ton odeurTe me acercas y me tientas con tu olor
Comment je fais pour ne pas être indécentComo hago pa’ no hacerte un indecente
En te disant ce que je veux avec toi, avec toiDiciéndote lo que pretendo contigo, contigo

Tu me transportes dans l'espace quand tu marchesMe llevas al espacio cuando tú me caminas
Avec cette petite chemise et ce pantalonCon esa camisita y el pantalón
Je me souviens du premier jour, je ne te connaissais même pasMe acuerdo el primer día, yo ni te conocía
Et on a fini par parler dans ma chambreY terminamos hablando en mi habitación

Avec toi, je me perdsContigo me confundo
Si juste en parlant, tu me changes de mondeSi solo con hablar tu me cambias de mundo
Et ce n'est pas que je cherche quelque chose de plus profondY no es que ando buscando algo más profundo
Je me contente juste d'un jour ensembleYo solo me conformo con un día estar juntos
Et je te poursuisY voy detrás de ti
Cherchant à ce que tu veuilles de moiBuscando que quieras de mi
Dis-moi si tu veux sortirDime si quieres salir
Parce que ce soir, je veux recommencerPorque esta noche quiero repetir
AhAh

Et je te poursuisY voy detrás de ti
Cherchant à ce que tu veuilles de moiBuscando que quieras de mi
Dis-moi si tu veux sortirDime si quieres salir
Parce que ce soir, je veux recommencerPorque esta noche quiero repetir
AhAh

Et c'est que toiY es que tu
Tu provoques dans ma tête des désirsProvocas en mi mente deseos
Et comment tu veux que je ne pense pas à toiY como pretendes que no te piense
De la manière dont je pense à toiDe la manera que te pienso yo

Si c'est que toiSi es que tú
Tu t'approches de moi et tu me tentes avec ton odeurTe me acercas y me tientas con tu olor
Comment je fais pour ne pas être indécentComo hago pa’ no hacerte un indecente
En te disant ce que je veux avec toiDiciéndote lo que pretendo contigo

C'est que tu me donnes envieEs que me das mucha ganas
Chaque fois que je te voisCada vez que te veo
Tu es juste mon amieSolo eres mi amiga
Mais je ne crois pasPero yo no creo

Que ça nous affecte plus tardQue esto nos afecte luego
Nous sommes adultes et nous savonsSomos adultos y sabemos
Si tu passes par curiositéSi pasas por curiosidad
Ne mélange pas les sentimentsNo envuelvas sentimientos

Laissons les choses se faireDejemos que pasen las cosas
Quand un corps désire un autre, qui le contrôle déjàCuando un cuerpo desea otro ya quien lo controla
Tu veux être forte d'esprit mais ça te trahitQuieres ser fuerte de mente pero te traiciona
Tu finis par faire ce qui te plaîtTerminas haciendo lo que se te antoja

C'est pour ça, profite du momentPor eso disfrútate el momento
Faisons-le mais sans regretsHagámoslo pero sin arrepentimiento
Faisons-le sans aucun douteVamos hacerlo sin ninguna duda
Pourquoi vivre la vie avec tant de chaînesPa’ que vivir la vida con tanta atadura

Et c'est que toiY es que tu
Tu provoques dans ma tête des désirsProvocas en mi mente deseos
Et comment tu veux que je ne pense pas à toiY como pretendes que no te piense
De la manière dont je pense à toiDe la manera que te pienso yo

Si c'est que toiSi es que tú
Tu t'approches de moi et tu me tentes avec ton odeurTe me acercas y me tientas con tu olor
Comment je fais pour ne pas être indécentComo hago pa’ no hacerte un indecente
En te disant ce que je veux avec toiDiciéndote lo que pretendo contigo

N.I.C.KN.I.C.K
Nicky, NickyNicky, Nicky
Nicky JamNicky Jam
La Industria IncLa Industria Inc
Pina RecordsPina Records
Tu sais comment ça vaYa Tu Sabes Cómo Va
Nicky Jam, Tony DizeNicky Jam, Tony Dize
Jumbo, celui qui produit tout seulJumbo El Que Produce Solo
La mélodie de la rue et Nicky JamLa Melodía De La Calle Y Nicky Jam
La mélodie pour vousLa Melodía De Ustedes
Tu sais comment ça vaYa Tu Sabes Cómo Va
Nicky, NickyNicky, Nicky
Nicky JamNicky Jam
Saga White BlackSaga White Black
Pina RecordsPina Records
Dis-le moi RaffyDímelo Raffy
Tu sais qu'on a le riz avec poulet et côtelettesTu Sabes Que Tenemos El Arroz Con Pollo Y Chuleta
Depuis 2001, haha!Desde El 2001, Jaja!