Duele El Amor

De Liefde Pijn

Duele El Amor

Ik struikelde over jouw blik en nog steedsMe tropecé con tu mirada y aún
Ben ik niet gerust als je hier bij me bentNo estoy tranquilo cuando aquí me tienes
Raad ik of je wiltAdivinando si quieres
In mijn gedachten kom je altijd terugA mi pensamiento siempre vienes

Ik ben eraan gewend te voelen dat jijMe he acostumbrado a sentir que tú
Van een afstand hetzelfde wilt en zei dat je ja zeiDe lejos prefieras lo mismo y decías que sí
Nu denk ik aan jou terugAhora acordándome de ti

De liefde doet pijnDuele el amor
Wanneer de wraak alles heeft meegenomenCuando la venganza se ha llevado todo
Zoveel dat je weg zult gaanTanto así que te marcharás
En ik blijf met niets achterY quedaré sin nada

De liefde doet pijnDuele el amor
Wanneer de wraakCuando la venganza
Alles heeft meegenomenSe ha llevado todo
Zoveel dat je weg zult gaanTanto así que te marcharás
En ik blijf met niets achterY quedaré sin nada

De liefde doet pijnDuele el amor
Maar het doet meer pijn je te zienPero más duele verte
Wetende dat ik je nooit meer zal hebbenSabiendo que no volveré a tener
Ik weet dat je weggaat en nu is het voor altijdSe que te marchas y ahora es para siempre
Dat de wraak door je hoofd gaatQue la venganza pasa por tu mente
En daar is wanneer de ziel vergiftigd raaktY ahí es cuando el alma se envenena
Het doden van het weinige dat ons restMatando lo poquito que nos queda
Het is niet de moeite waard om in oorlog te levenNo vale la pena vivir en guerra
Wanneer we weten dat er geen kracht meer isCuando sabemos que no quedan fuerzas

Ook al is het niet het momentAunque no es momento
Zeg me waarom we blijven volhardenDime para que seguir insistiendo
Elkaar pijn doen en ruzie makenLastimándonos y discutiendo
Om daarna te eindigen met vluchtenPara luego terminar huyendo
Je weet goed dat we dit samen deden, jij en ikSabes bien que fuimos solos tú y yo en esto
Dat niemand de waarheid kent en al die tijdQue nadie sabe la verdad y todo este tiempo

De liefde doet pijnDuele el amor
Wanneer de wraak alles heeft meegenomenCuando la venganza se ha llevado todo
Zoveel dat je weg zult gaanTanto así que te marcharás
En ik blijf met niets achterY quedaré sin nada

De liefde doet pijnDuele el amor
Wanneer de wraak alles heeft meegenomenCuando la venganza se ha llevado todo
Zoveel dat je weg zult gaanTanto así que te marcharás
En ik blijf met niets achterY quedaré sin nada

Vandaag laat ik je gaan, ook al doet het me pijnHoy dejaré que te vayas aunque me haga daño
Ik geef toe dat ik ook ruimte nodig hebAdmito que también yo necesito espacio
En voor nu is het beter om ons te distantiërenY por el momento será mejor alejarnos
Laat God beslissen of we weer samenkomenQue Dios decida si es que volverá a juntarnos

Vandaag laat ik de herinneringen in jouw handenHoy te dejaré en las manos los recuerdos
In staat om de wrok te beëindigenCapaces de acabar con el resentimiento
En door wat ik in jouw ogen zieY por lo que tus ojos estoy viendo
Voel ik dat ik zonder iets blijf, dat voel ikYo me quedaré sin nada lo presiento

Ik weet hetYo lo se

Ik struikelde over jouw blik en nog steedsMe tropecé con tu mirar y aún
Ben ik niet gerust als je hier bij me bentNo estoy tranquilo cuando aquí me tienes
Raad ik of je wiltAdivinando si quieres
In mijn gedachten kom je altijd terugA mi pensamiento siempre vienes
Ik ben eraan gewend te voelen dat jijMe he acostumbrado a sentir que tu
Van een afstand hetzelfde wilt en zei dat je ja zeiDe lejos prefieras lo mismo y decías que sí
Nu denk ik aan jou terugAhora acordándome de ti

De melodie die de straat leuk vindtLa melodía que le gusta a la calle
De modul pina recordsEl modul pina records

Zoveel dat je weggaatTanto así que te marcharas
En ik blijf met niets achterY quedare sin nada
De liefde doet pijn wanneer de wraakDuele el amor cuando la venganza
Alles heeft meegenomenSe ha llevado todo

De bedreiging achter de penLa amenaza detrás del lápiz
En de meest waardevolle Mambo KingzY los más valiosos Mambo Kingz
Derde albumTercer album
Zoveel dat, met nietsTanto así, sin nada
Vandaag laat ik je gaan, ook al doet het me pijnHoy dejaré que te vayas aunque me haga daño
Het is beter om ons te distantiërenSerá mejor alejarnos