Prometo Olvidarte (Remix) (part. Yandel)

Ik beloof je te vergeten (Remix) (met Yandel)

Prometo Olvidarte (Remix) (part. Yandel)

Vandaag beloof ik je te vergeten en uit je leven te stappen (Yandel La Leyenda, Pina Records)Hoy prometo olvidarte y salir de tu vida (Yandel La Leyenda, Pina Records)
Hoe hard ik het ook probeerde, vond ik geen andere uitwegPor más que lo intenté, no encontré otra salida
Ik ga verder zonder jou, ik houd mijn hart veiligSaldré adelante sin ti, pondré el corazón a salvo
Ik ga ervoor zorgen dat ik niet opnieuw verliesVoy a cuidarme de perder de nuevo
Ik wil niet liefhebben en lijden (Tony Dize)No quiero amar y sufrir (Tony Dize)
Ik ga je vergeten (De Melodie van de Straat)Yo voy a olvidarte (La Melodía de La Calle)

Ook al doet het pijnAunque me hiere
Ook al is er geen zon in mijn hemel en regent het alleen maarAunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
Wat lang geleden verloren ging, doet soms pijnLo que hace tiempo se perdió, a veces duele
We moeten accepteren dat de tijd vliegtNos toca aceptar que el tiempo vuele
Hoe hard je het ook probeert, vroeg of laat sterft het (Yandel)Por más que intentes, tarde o temprano muere (Yandel)
Ik laat niet toe dat jouw liefde terugkomt en me verlaatNo dejaré que tu amor vuelva y me deje
Wat lang geleden verloren ging, doet soms pijn (oh, oh-oh, eh)Lo que hace tiempo se perdió, a veces duele (oh, oh-oh, eh)
We moeten accepteren dat de tijd vliegtNos toca aceptar que el tiempo vuele
Mijn liefde, vaarwel, goodbyeMi amor, adiós, goodbye

Het deed me pijn om van je te houdenMe hizo daño amarte
Levende alleen op jouw manierViviendo solo a tu manera
Ik gaf je mijn hele levenYo te entregué la vida entera
En nu moet ik je laten gaanY ahora me toca dejarte
Verlangen om je te vergetenQuerer olvidarte
Je overal tegen te komenVerte en cualquier parte
Ook al doe ik alsof om mezelf niet te herinnerenAunque estoy pretendiendo para no recordarme
Hoe je vroeger was, doet het pijn om je te missenComo tú eras antes, duele extrañarte
Waar pijn is, kan de liefde zich verstoppenDonde existe el dolor puede el amor refugiarse
Zeggend vaarwelDiciendo adiós

Ik bel je niet meerYo no te vuelvo a llamar
Ver weg van jou ga ik je vergetenLejos de ti voy olvidarte
Ik ga me vergeten van je lippenVoy a olvidarme de tu boca
Vergeten van je lippenOlvidarme de tu boca
En van de gekke verlangens die ik heb om je te hebbenY de las gana' loca' que tengo de tenerte
Ik wil je niet zien en ik wens je gelukNo quiero verte y te deseo suerte
En dat je nooit, nooit lijdt zoals ikY que nunca, nunca sufras como yo
Ik ga me vergeten van je lippenVoy olvidarme de tu boca
Van je geuren en van je ogen, van je lippenDe tus olores y de tus ojo', de tu boca
Ik ga niet achter je aan, mijn liefdeYo no voy a estar detrás de ti mi amor
Ik ga je vergetenYo te voy a olvidar

Ik zal je niet meer bellenNo volveré a llamarte
Als je gaat, ga jeSi te vas, te vas
Vandaag zie je me voor het laatstHoy me ves por última vez
En wanneer je wakker wordt, leeg in je eenzaamheid, zal ik er niet zijnY cuando despiertes vacía en tu soledad, yo no estaré

Ook al is er geen zon in mijn hemel en regent het alleen maarAunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
Wat lang geleden verloren ging, doet soms pijnLo que hace tiempo se perdió, a veces duele
We moeten accepteren dat de tijd vliegtNos toca aceptar que el tiempo vuele
Hoe hard je het ook probeert, vroeg of laat sterft hetPor más que intentes, tarde o temprano muere
Ik laat niet toe dat jouw liefde terugkomt en me verlaatNo dejaré que tu amor vuelva y me deje
Wat lang geleden verloren ging, doet soms pijn (oh, oh-oh, eh)Lo que hace tiempo se perdió, a veces duele (oh, oh-oh, eh)
We moeten accepteren dat de tijd vliegtNos toca aceptar que el tiempo vuele
Mijn liefde, vaarwel, goodbyeMi amor, adiós, goodbye

Wanneer je me belt, zorg ervoor dat je woordenCuando me llames, procura que tus palabras
Beter zijn dan de stilteSean mejores que el silencio
Met vriendelijke groet; Pina RecordsAtentamente; Pina Records
Tony DizeTony Dize
Yandel La LeyendaYandel La Leyenda
DangerousDangerous
JajajajajaJajajajaja