Prometo Olvidarte

Ik beloof je te vergeten

Prometo Olvidarte

Ik beloof je te vergetenPrometo olvidarte
Ook al wil ik dat diep van binnen nietAunque en el fondo no lo quiera
Ik ga verder op mijn manierSaldré adelante a mi manera
Ik zal veilig zijn op een andere plekEstaré a salvo en otra parte
Zonder jouw liefdeSin tu amor

Als ik je nodig hebSi al necesitarte
Ontdek ik dat ik zwak ben, ik kan nietDescubro que soy débil, no puedo
Je bellen, ook al valt de grond onder mijn voetenLlamarte aunque se me caiga el suelo
Het doet pijn om van je te houdenDuele quererte
Vandaag, nu je zo ver weg bentHoy que estas ya tan lejos
Doen alsof was perfect, maarFingír fue perfecto, pero

Ook al doet het me pijnAunque me hiere
Ook al is er geen zon in mijn hemel en regent het alleen maarAunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
Wat lang geleden verloren ging, doet soms pijnLo que hace tiempo se perdió a veces duele
We moeten accepteren dat de tijd vliegtNos toca aceptar que el tiempo vuele
Hoeveel je ook probeertPor mas que intentes
Vroeg of laat sterft hetTarde o temprano muere

Ik laat niet toe dat jouw liefde terugkomt en me verlaatNo dejaré que tu amor vuelva y me deje
Wat lang geleden verloren ging, doet soms pijnLo que hace tiempo se perdió a veces duele
We moeten accepteren dat de tijd vliegtNos toca aceptar que el tiempo vuele
Mijn liefde, vaarwel, goodbyeMi amor, adiós goodbye

Het deed me pijn om van je te houdenMe hizo daño amarte
Levende alleen op jouw manierViviendo solo a tu manera
Ik gaf je mijn hele levenYo te entregué la vida entera
En nu is het tijd om je te laten gaanY ahora me toca dejarte

Vergeten te willenQuerer olvidarte
Jou overal te zienVerte en cualquier parte
Ook al doe ik alsofAunque estoy pretendiendo
Om mezelf niet te herinnerenPara no recordarme
Zoals je vroeger wasComo tú eras antes

Het doet pijn om je te missenDuele extrañarte
Waar pijn bestaatDonde existe el dolor
Kan de liefde zich verstoppenPuede el amor refugiarse
Zeggend vaarwelDiciendo adiós

Ook al is er geen zon in mijn hemel en regent het alleen maarAunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
Wat lang geleden verloren ging, doet soms pijnLo que hace tiempo se perdió a veces duele
We moeten accepteren dat de tijd vliegtNos toca aceptar que el tiempo vuele
Hoeveel je ook probeertPor mas que intentes
Vroeg of laat sterft hetTarde o temprano muere

Ik laat niet toe dat jouw liefde terugkomt en me verlaatNo dejaré que tu amor vuelva y me deje
Wat lang geleden verloren ging, doet soms pijnLo que hace tiempo se perdió a veces duele
We moeten accepteren dat de tijd vliegtNos toca aceptar que el tiempo vuele
Mijn liefde, vaarwel, goodbyeMi amor, adiós goodbye

Ik zal je niet meer bellenNo volveré a llamarte
Als je gaat, ga jeSi te vas, te vas
En zie je me voor de laatste keerY me ves por última vez
Wanneer je leeg wakker wordt in je eenzaamheidCuando despiertes vacía en tu soledad
Zal ik er niet zijnYo no estaré

Ook al doet het me pijnAunque me hiere
Ook al is er geen zon in mijn hemel en regent het alleen maarAunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
Wat lang geleden verloren ging, doet soms pijnLo que hace tiempo se perdió a veces duele
We moeten accepteren dat de tijd vliegtNos toca aceptar que el tiempo vuele
Hoeveel je ook probeertPor mas que intentes
Vroeg of laat sterft hetTarde o temprano muere

Ik laat niet toe dat jouw liefde terugkomt en me verlaatNo dejaré que tu amor vuelva y me deje
Wat lang geleden verloren ging, doet soms pijnLo que hace tiempo se perdió a veces duele
We moeten accepteren dat de tijd vliegtNos toca aceptar que el tiempo vuele
Mijn liefde, vaarwel, goodbyeMi amor, adiós goodbye