Si Te Llego a Perder

Als Ik Je Verlies

Si Te Llego a Perder

Jij accepteerde me zoals ik benTú me aceptaste tal y como soy
Met mijn fouten en zelfs mijn slechte humeurCon mis fallas y hasta mi mal humor
(De melodie van de straat)(La melodia de la Calle)
Je paste je aan mijn schema aanTe adaptaste a mi horario
Het is niet eenvoudig om met iemand zoals ik te zijnNo es sencillo estar con alguien como yo
(Tony Dize)(Tony Dize)
Ik hou van jeTe amo
Omdat je in mij alleen het beste zagPorque en mi solo viste lo mejor

Als ik je verliesSi yo te llego a perder
Weet ik niet wat ik zonder jouw kussen, jouw mond zal doenYo no sé que haré sin tus besos, tu boca
Zonder hoe goed je me aanraaktSin lo bien que me tocas
Jij begrijpt me als enigeSolo tú me entiendes a mi
En ik geef toe, ik ben moeilijkY acepto soy difícil
Jij kalmeert me en wordt niet boosTú me calmas y no te enojas
Dat maakt me nog meer verliefdEso mas me enamora
Met jou ben ik gelukkigContigo soy feliz

Jij bent het beste wat me is overkomenEres lo mejor, que me ha pasado
Je hebt een mooi lichaam en een innerlijk dat ik liefhebTienes un bonito cuerpo y un interior que amo
Ik wil je voor altijd hier bij me hebbenQuiero tenerte por siempre aquí
Jij bent de enige die me gelukkig maaktEres la única que me hace felíz
Als je me hoort vechten, geef je me een knuffelSi me escuchas peleando me brindas un abrazo
Het slechte sterft ter plekkeLo malo se muere en el acto
(In de kamer)(En el cuarto)
Jij en ik eindigen altijd met de liefde makenTú y yo siempre terminamos, haciendo el amor

Waar kan ik me over beklagenDe que me puedo quejar
Als jouw liefde me troostSi tu amor me conforta
Je kust me en verder doet er niets toeMe besas y nada mas importa
Vrouwen zoals jij zijn op straat bijna niet meer te vindenMujeres como tú en la calle casi ya no hay
Ze zijn moeilijk te vindenSon difícil de encontrar
Ik ben gezegendSoy bendecido yo

Als ik je verliesSi yo te llego a perder
Weet ik niet wat ik zonder jouw kussen, jouw mond zal doenYo no sé que haré sin tus besos, tu boca
Zonder hoe goed je me aanraaktSin lo bien que me tocas
Jij begrijpt me als enigeSolo tú me entiendes a mi
En ik geef toe, ik ben moeilijkY acepto soy dificil
Jij kalmeert me en wordt niet boosTú me calmas y no te enojas
Dat maakt me nog meer verliefdEso mas me enamora
Met jou ben ik gelukkigContigo soy feliz

En als je op een dag weggaat, breek je mijn zielY si algún día te alejas me partes el alma
Hoe vul ik die lege ruimte in mijn bed?Como llenar ese espacio vació en mi cama
Als jij weggaat, beloof ik je, liefSi tú te vas yo te prometo amor
Dat ik alleen blijfQue me quedo solito
Je brengt me naar de hemel met jouw aanrakingenMe llevas al cielo con tus caricias
Ik wikkel me in jouw oprechte blikMe envuelvo con tu mirada tan genuina
Slechts door naar je te kijken, maak je mijn leven blijCon tan solo mirarte me alegras la vida
Met slechts één kus van jou, vergeet ik het slechteCon solo un beso tuyo lo malo se olvida

Jij accepteerde me zoals ik benTú me aceptaste tal y como soy
Met mijn fouten en zelfs mijn slechte humeurCon mis fallas y hasta mi mal humor
Je paste je aan mijn schema aanTe adaptaste a mi horario
Het is niet eenvoudig om met iemand zoals ik te zijnNo es sencillo estar con alguien como yo

Als ik je verliesSi yo te llego a perder
Weet ik niet wat ik zonder jouw kussen, jouw mond zal doenYo no sé que haré sin tus besos, tu boca
Zonder hoe goed je me aanraaktSin lo bien que me tocas
Jij begrijpt me als enigeSolo tú me entiendes a mí
En ik geef toe, ik ben moeilijkY acepto soy dificil
Jij kalmeert me en wordt niet boosTú me calmas y no te enojas
Dat maakt me nog meer verliefdEso mas me enamora
Met jou ben ik gelukkigContigo soy feliz

Tony Dize, Pina RecordsTony Dize, Pina Records
Gaby Music (Bryan)Gaby Music (Bryan)
Kleed de weg aanVistiendo la carretera
Mambo KingzMambo Kingz
Laat de muziek je activerenDeja que la música te active
(Als ik je verlies)(Si yo te llego a perder)
Als jij weggaat, beloof ik je, lief dat ik alleen blijfSi tú te vas yo te prometo, amor que me quedo solito