Si je te perds

Si Te Llego a Perder

Tu m'as accepté tel que je suisTú me aceptaste tal y como soy
Avec mes défauts et même mon mauvais caractèreCon mis fallas y hasta mi mal humor
(La mélodie de la rue)(La melodia de la Calle)
Tu t'es adapté à mon emploi du tempsTe adaptaste a mi horario
Ce n'est pas facile d'être avec quelqu'un comme moiNo es sencillo estar con alguien como yo
(Tony Dize)(Tony Dize)
Je t'aimeTe amo
Parce qu'en moi, tu n'as vu que le meilleurPorque en mi solo viste lo mejor

Si je te perdsSi yo te llego a perder
Je ne sais pas ce que je ferai sans tes baisers, ta boucheYo no sé que haré sin tus besos, tu boca
Sans le bien que tu me faisSin lo bien que me tocas
Toi seule me comprendsSolo tú me entiendes a mi
Et j'accepte, je suis difficileY acepto soy difícil
Tu me calmes et tu ne te fâches pasTú me calmas y no te enojas
Ça, ça m'enchante encore plusEso mas me enamora
Avec toi, je suis heureuxContigo soy feliz

Tu es le meilleur qui me soit arrivéEres lo mejor, que me ha pasado
Tu as un beau corps et un intérieur que j'adoreTienes un bonito cuerpo y un interior que amo
Je veux t'avoir ici pour toujoursQuiero tenerte por siempre aquí
Tu es la seule qui me rend heureuxEres la única que me hace felíz
Si tu m'entends me disputer, tu me donnes un câlinSi me escuchas peleando me brindas un abrazo
Le mauvais s'éteint sur le champLo malo se muere en el acto
(Dans la chambre)(En el cuarto)
Toi et moi, on finit toujours par faire l'amourTú y yo siempre terminamos, haciendo el amor

De quoi pourrais-je me plaindreDe que me puedo quejar
Si ton amour me réconforteSi tu amor me conforta
Tu m'embrasses et rien d'autre n'importeMe besas y nada mas importa
Des femmes comme toi dans la rue, il n'y en a presque plusMujeres como tú en la calle casi ya no hay
Elles sont difficiles à trouverSon difícil de encontrar
Je suis béni, moiSoy bendecido yo

Si je te perdsSi yo te llego a perder
Je ne sais pas ce que je ferai sans tes baisers, ta boucheYo no sé que haré sin tus besos, tu boca
Sans le bien que tu me faisSin lo bien que me tocas
Toi seule me comprendsSolo tú me entiendes a mi
Et j'accepte, je suis difficileY acepto soy dificil
Tu me calmes et tu ne te fâches pasTú me calmas y no te enojas
Ça, ça m'enchante encore plusEso mas me enamora
Avec toi, je suis heureuxContigo soy feliz

Et si un jour tu t'éloignes, tu me brises l'âmeY si algún día te alejas me partes el alma
Comment remplir cet espace vide dans mon litComo llenar ese espacio vació en mi cama
Si tu pars, je te promets, mon amourSi tú te vas yo te prometo amor
Que je reste tout seulQue me quedo solito
Tu m'emmènes au ciel avec tes caressesMe llevas al cielo con tus caricias
Je me perds dans ton regard si sincèreMe envuelvo con tu mirada tan genuina
Rien qu'en te regardant, tu embellis ma vieCon tan solo mirarte me alegras la vida
Avec juste un de tes baisers, le mauvais s'oublieCon solo un beso tuyo lo malo se olvida

Tu m'as accepté tel que je suisTú me aceptaste tal y como soy
Avec mes défauts et même mon mauvais caractèreCon mis fallas y hasta mi mal humor
Tu t'es adapté à mon emploi du tempsTe adaptaste a mi horario
Ce n'est pas facile d'être avec quelqu'un comme moiNo es sencillo estar con alguien como yo

Si je te perdsSi yo te llego a perder
Je ne sais pas ce que je ferai sans tes baisers, ta boucheYo no sé que haré sin tus besos, tu boca
Sans le bien que tu me faisSin lo bien que me tocas
Toi seule me comprendsSolo tú me entiendes a mí
Et j'accepte, je suis difficileY acepto soy dificil
Tu me calmes et tu ne te fâches pasTú me calmas y no te enojas
Ça, ça m'enchante encore plusEso mas me enamora
Avec toi, je suis heureuxContigo soy feliz

Tony Dize, Pina RecordsTony Dize, Pina Records
Gaby Music (Bryan)Gaby Music (Bryan)
Vêtant la routeVistiendo la carretera
Mambo KingzMambo Kingz
Laisse la musique te réveillerDeja que la música te active
(Si je te perds)(Si yo te llego a perder)
Si tu pars, je te promets, mon amour, que je reste tout seulSi tú te vas yo te prometo, amor que me quedo solito