Tout Comme le Vent (feat. Peter Fontaine)

Just Like The Wind (feat. Peter Fontaine)

Alors que tu entres dans le monde de demainAs you walk into the world of tomorrow
Me laissant dans la douleur et le chagrinLeaving me in pain and in sorrow
Jamais je n'ai eu un amour que j'aimais autantNever have I had a love that I love so much
Et il est parti comme le ventAnd it's gone out the door just like the wind

En regardant dans tes yeuxAs I look into your eyes
Je peux voir que tu voulais que je t'aimeI can see that you wanted me to love you
Tu voulais être à moiYou wanted to be mine
Tu as dit que c'était malYou said that it was wrong
Toi m'aimant, moi t'aimantYou loving me, me loving you
Mais tu avais un cœur désespéréBut you had a desperate heart
Et moi aussiAnd so did I
Les souvenirs que nous avons créés, étaient-ils tous vains ?Memories that we made, were they all in vain
Comment as-tu pu laisser ça aller si loin ?How could you let it go so far?
Tu criais mon nomYou was calling out my name
Alors que nous faisions l'amour toute la nuitAs we made love through the night
Tu m'as dit que tu m'aimais mais tu es partieYou told me that you love me but you're gone
Maintenant tu es partieNow you're gone

Alors je marche dans le monde de demainSo I walk into the world of tomorrow
Me cachant derrière les gouttes de pluie du chagrinHide behind the raindrops of sorrow
Rêvant d'un amour qui aurait pu êtreDream of a love that could have been
Mais maintenant tu es partie pour toujoursBut now you're gone forever
Mon amour, ma filleMy love, my girl
Tout comme le vent (non, non, non, non)Just like the wind (no, no, no, no)
Tout comme le ventJust like the wind

Combien de fois, au fond de moiHow many times deep down inside
J'ai posé la question pourquoiI asked the question why
Si tu m'aimais comme tu disIf you loved me like you said you do
Pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?Why aren't you by my side
Eh bien, je sais qu'il n'y a pas d'espoirWell, I do know that there's no hope
Si tu ne donnes pas une chance à notre amourIf you don't give our love a try
Vole mon cœur, commets le crimeSteal my heart, commit the crime
Puis mets-moi de côtéThen push me aside
Agis comme si tu ne m'avais jamais aiméAct like you never loved me
Quand je peux voir l'amour dans tes yeuxWhen I can see love through your eyes
Tu réaliserais enfinYou'd finally realize
Que je suis là, tout seulThat I'm standing all alone
Alors que tu t'éloignesAs you walk away
Je prendrai la faute, ma filleI'll take the fault, girl
Sans rien d'autre à direWith nothing else to say

Alors je marche dans le monde de demainSo I walk into the world of tomorrow
Me cachant derrière les gouttes de pluie du chagrinHide behind the raindrops of sorrow
Rêvant d'un amour qui aurait pu êtreDream of a love that could have been
Mais maintenant tu es partie pour toujoursBut now you're gone forever
Mon amour, ma filleMy love, my girl
Tout comme le vent (non, non, non, non)Just like the wind (no, no, no, no)
Tout comme le ventJust like the wind

Elle a pris son amour loin de moiShe took her love away from me
Et je l'aimais tantAnd I loved her so much
Elle m'a fait tellement de malShe hurt me so bad
Mais elle était partie de ma vieBut she was gone out of my life
Tout comme le ventJust like the wind
Se sentant comme un amour que je n'ai jamais euFeeling like a love that I never had
PartieGone

Alors je marche dans le monde de demainSo I walk into the world of tomorrow
Me cachant derrière les gouttes de pluie du chagrinHide behind the raindrops of sorrow
Rêvant d'un amour qui aurait pu êtreDream of a love that could have been
Mais maintenant tu es partie pour toujoursBut now you're gone forever
Mon amour, ma filleMy love, my girl
Tout comme le vent (non, non, non, non)Just like the wind (no, no, no, no)
Tout comme le ventJust like the wind