Tal Al-sahar

Tal Al-sahar

Tal Al-sahar

Tal as-sahar und die Nächte des FestesTal as-sahar wa laiali l-'aid
Wir träumen und singen unser LiedNamit 'akitifu ghinanina
Oh, die Fernen, die FernenYa raiahaini b'aid, b'aid
Ich sage, ich erinnere mich an unsere NächteAbqul adzkurua laialina
Der Mond klopft an die Tür des HausesDaq al-qamar 'ala bab ad-dar
Die Geliebten sind zu uns gekommenTalu 'alaina l-habaib
Die Familie des Hauses ist bereitAhli l-mahabit ad-dar aqdar
Jede Liebe ist nahKul al-hubait qaraib
Der Mond klopft an die Tür des HausesDaq al-qamar 'ala bab ad-dar
Die Geliebten sind zu uns gekommenTalu 'alaina l-habaib
Oh, die Fernen, die kleinenYa raiahaini kabar saghar
Ich sage, ich erinnere mich an unsere NächteAbqul adzkurua laialina
Tal as-sahar und die Nächte des FestesTal as-sahar wa laiali l-'aid
Wir träumen und singen unser LiedNamit 'akitifu ghinanina
Oh, die Fernen, die FernenYa raiahaini b'aid, b'aid
Ich sage, ich erinnere mich an unsere NächteAbqul adzkurua laialina

Wir haben zusammen gefeiert und das Fest genossenSaharna sawa wa saharna l-'aid
Wir haben gesungen und uns gefreutGhanaina wa farhatu fina
Morgen kommt ein neuer TagBukira yjina nahar jidid
Ich schlage mit meinen Händen im Takt'adrub b'aidi birimina
Wir haben zusammen gefeiert und das Fest genossenSaharna sawa wa saharna l-'aid
Wir haben gesungen und uns gefreutGhanaina wa farhatu fina
Oh, die Fernen, die FernenYa raiahain b'aid, b'aid
Ich sage, ich erinnere mich an unsere NächteAbqul adzkurua laialina
Tal as-sahar und die Nächte des FestesTal as-sahar wa laiali l-'aid
Wir träumen und singen unser LiedNamit 'akitifu ghinanina
Oh, die Fernen, die FernenYa raiahaini b'aid b'aid
Ich sage, ich erinnere mich an unsere NächteAbqul adzkurua laialina

Na, na, na, na....Na, na, na, na....

Wir haben zusammen gefeiert und das Fest genossenSaharna sawa wa saharna l-'aid
Wir haben gesungen und uns gefreutGhanaina wa farhatu fina
Oh, die Fernen, die FernenYa raiahaini b'aid, b'aid
Ich sage, ich erinnere mich an unsere NächteAbqul adzkurua laialina
Tal as-sahar und die Nächte des FestesTal as-sahar wa laiali l-'aid
Wir träumen und singen unser LiedNamit 'akitifu ghinanina
Oh, die Fernen, die FernenYa raiahaini b'aid b'aid
Ich sage, ich erinnere mich an unsere NächteAbqul adzkurua laialina