Catawalling Alley In Nice

Krijssteeg in Nice

Catawalling Alley In Nice

Middernacht en ik loop rond in de kamerMidnight and I pace around the room
Slapen komt niet, de dag breekt te vroeg aanSleep won't come daylight comes too soon
Iets verderop hoor ik het gelach van een vrouw dat van de straat opstijgtSomewhere I hear a woman's laughter floating up from the street
Ik voel me al als de ochtend erna in deze krijssteeg in NiceI already feel like the morning after by this Catawalling alley in Nice

Door bloeddoorlopen ogen, vervorming op dit naaktstrandThrough bloodshot eyes distortion on this topless beach
Geen plek om te rennen en de stenen doen pijn aan de voetenNo place to run and the rocks they bruise the feet
Het kleine poppetje wordt uit het raam gegooidThe little doll is thrown from the window
Terwijl de prinses in haar Bel Air suite rustAs the princess rests in her Bel Air suite
Dingen vallen zoals ze horen te vallen in deze krijssteeg in NiceThings fall the way they ought to in this Catawalling alley in Nice

Een lange weg van huis in dit casino aan zeeA long way from home in this casino by the sea
De kaarten zijn getrokken, de joker huilt stilletjesThe cards are drawn the joker cries silently
Elders is er een minnaar die bloedtSomewhere there's a lover bleeding
Soms neemt de maan meer dan ze nodig heeftSometimes the moon takes more than it needs
Net op tijd verlaten we deze krijssteeg in NiceJust in time we are leaving this Catawalling alley in Nice