Lama Rah

Lama Rah

Lama Rah

Lama rah, die Geduld ist schwerLama rah el sabr meno
Er fragt nach dem HeilmittelGana yesaal an dawaa
Was ich sehe, ist das schönste LebenEli shofi ahla omr
Das schönste Leben, lass uns zusammen seinAhla omr nkoon sawa

Und wer hat mich verletzt und betrübt?W ah men hirti ou tahzin
Und wer hat für meinen Geliebten geweint?Ou ah men shouei lel habibi
Ach, ich vermisse dich und du lässt mich weinenAh yebaad ou yebakini
Ach, wer hat die Freude, die mich vergessen ließ?Ah men el farhi eli nasini
Ach, die Geduld, ach, die Geduld, oh!Ah men sobr ah men sabr w ah!
Eifersucht hat mich getroffen, und die Trauer ist starkDobt ghira w hira moura

Und die Nacht ist länger als ein JahrWe leili atwal men sana
Er fragt: Was ist los?Eli:malek?
Ich sagte: Ich träume nur von einer Nacht voller GlückOult:bahlem bass leila bel hana

Und ach, in der Freude ruft er michW ahh bel far7a yedawini
Und ach, mit seinen Augen singt er für michW ahh be3younu yeghatini
Und ach, er denkt an michW ahh w bkhatrou haygeeni
Und mit Sehnsucht macht er mich glücklichW bshoo2u yehaneeni

Und ach, die Geduld, ach, und ach, die Geduld, achW ahh mel sabr ahhh, w ahh menel sabr, ahhh
Ich sah die Freude über meinen LippenShoft elfar7a fo2 shafayfi
Sie klagt über die Tränen, die sie vermisstYeshke dama3 eli eshtaka
Ich sagte: Ach, meine Lieben, die AbwesenheitOlt ahh ya 7abayb elba3d
Warum ist die Abwesenheit so schwer?Elba3d tani leh ba2a

Und ach, du, der das Lachen vergisstW ahh ya abu da7ka nasaya
Und ach, du, die in der Nacht tanztW ahh ya waneesa fi sahraya
Und ach, wenn du mir die Melodie schenkstW ahh law te2tof nesmaya
Und ach, von der Sehnsucht, die bei mir istW ahh mel sho2 eli ma3aya
Und ach, von der Geduld, ach, und ach, von der Geduld, achW ahh mel sabr ahh, w ahh mnel sabr ahh