Lama Rah

Lama Rah

Lama Rah

Lama rah, la patience d'oùLama rah el sabr meno
On me demande le remèdeGana yesaal an dawaa
Celui qui voit la plus belle vieEli shofi ahla omr
La plus belle vie, qu'on soit ensembleAhla omr nkoon sawa

Et qui m'inquiète ou me rend tristeW ah men hirti ou tahzin
Et qui est un peu pour mon chériOu ah men shouei lel habibi
Ah, il s'éloigne et me fait pleurerAh yebaad ou yebakini
Ah, de la joie qui m'a oubliéAh men el farhi eli nasini
Ah, de la patience, ah, de la patience, ah !Ah men sobr ah men sabr w ah!
J'ai eu de la jalousie et de la douleurDobt ghira w hira moura

Et la nuit est plus longue qu'une annéeWe leili atwal men sana
Celui qui : qu'est-ce que tu as ?Eli:malek?
J'ai dit : je rêve juste cette nuit avec bonheurOult:bahlem bass leila bel hana

Et ah, avec la joie, il me guéritW ahh bel far7a yedawini
Et ah, avec ses yeux, il me chanteW ahh be3younu yeghatini
Et ah, avec son regard, il me toucheW ahh w bkhatrou haygeeni
Et avec son désir, il me rend heureuxW bshoo2u yehaneeni

Et ah, de la patience, ah, et ah, de la patience, ah !W ahh mel sabr ahhh, w ahh menel sabr, ahhh
J'ai vu la joie au-dessus de mes lèvresShoft elfar7a fo2 shafayfi
Elle se plaint des larmes qui me manquentYeshke dama3 eli eshtaka
J'ai dit ah, mes chéris, l'absenceOlt ahh ya 7abayb elba3d
L'absence, pourquoi est-ce qu'elle reste ?Elba3d tani leh ba2a

Et ah, oh, le rire qui m'échappeW ahh ya abu da7ka nasaya
Et ah, oh, la douceur dans la nuitW ahh ya waneesa fi sahraya
Et ah, si tu me prends dans tes brasW ahh law te2tof nesmaya
Et ah, de ce désir qui est avec moiW ahh mel sho2 eli ma3aya
Et ah, de la patience, ah, et ah, de la patience, ah !W ahh mel sabr ahh, w ahh mnel sabr ahh