Dark Corner

Coin Sombre

Dark Corner

J'ai écrit ça quand j'avais 39 ansWrote this when I was 39
Toujours dans ma tête mais hors de portéeStill in my head but out of mind
Mais il y a quelque chose en moi que je peux pas résoudreBut there's something inside I can't resolve
Un portrait d'une vie parfaiteA portrait of a perfect life
Deux adorables enfants, une femme aimanteTwo lovely kids, a loving wife
Un esclave des choses que je peux pas contrôlerA servant to the things I can't control
Dans ce cœur, il y a un coin sombreIn this heart there's a dark corner
Avec de la place pour tout le mondeWith a space for everyone
Je donne tout et j'essaie jusqu'à ce que ma rivière soit à secI give it all and try until my river is dry
Mais je me sens moins quand tout le monde avanceBut I feel like less when everyone moves on
Je me demande si j'ai passé mes journéesI wonder if I've spent my days
Coincé dans une cage d'adolescentTrapped in an adolescent cage
À réfléchir à l'avenir de nous tous ?Just pondering the future of us all?
Opinion exprimée, rendueStated opinion, given back
Le mieux que je peux, rester sur la bonne voieThe best that I can, stay on track
Pour la plupart, je peux pas me souvenirFor most of it I can't remember
Où on a chuté ?Where we took the fall?
Dans ce cœur, il y a un coin sombreIn this heart there's a dark corner
Avec de la place pour tout le mondeWith a space for everyone
Je donne tout et j'essaie jusqu'à ce que ma rivière soit à secI give it all and try until my river is dry
Mais je me sens moins quand tout le monde avanceBut I feel like less when everyone moves on
Oui, je me sens moins quand tout le monde avanceYes I feel like less when everyone moves on