Igor's Party

Igors Party

Igor's Party

Durch meinen Briefkasten fiel ein BriefThrough my mailbox, a letter dropped
Eine Einladung zu einem Rock 'n Roll-HüpfspielAn invitation to a rock 'n roll hop
Gesendet von einem Freund von mirSent to me by a friend of mine
Der in einem Schloss mit Frankenstein wohntWho lives in a castle with frankenstein
Kam um Viertel vor acht zum SchlossGot to the castle about a quarter to eight
Schwamm durch den Graben, kletterte über den ZaunSwam the moat, climbed the gate
Ich klopfte an die Tür und ging in die HalleI knocked on the door and went in the hall
Wo die Monstergewerkschaft einen Ball feierteWhere the monsters' union was having a ball

Igor, Igor, lustiger kleiner MannIgor, igor, funny little man
Stehst da grinsend, mit einer Schaufel in der HandStanding there a-grinning, with a shovel in your hand
Igor, Igor, was hast du vor?Igor, igor, what's your plan?
Heute Nacht rauszugehen und eine Rock 'n Roll-Band zu grabenGoing out tonight and dig a rock 'n roll band

Die Band war großartig und die Tanzfläche weitThe band was great and the floor was wide
Drei große Katzen rockten Seite an SeiteThree big cats rocking side by side
Auf der einen Seite und wieder zurückUp one side and down the other
Dracula tanzte mit Frankensteins MutterDracula was dancing with frankenstein's mother
Die Bude wackelte, es ging richtig abThe joint was jumping, really moving around
Als plötzlich ein seltsames Geräusch ertönteWhen all of a sudden, I heard a weird sound
Be-bop she-bam und ein be-bop she-beeBe-bop she-bam and a be-bop she-bee
Der lila Menschenfresser hatte es auf mich abgesehenThe purple people eater was eating on me

Igor, Igor, lustiger kleiner MannIgor, igor, funny little man
Stehst da grinsend, mit einer Schaufel in der HandStanding there a-grinning, with a shovel in your hand
Igor, Igor, was hast du vor?Igor, igor, what's your plan?
Heute Nacht rauszugehen und eine Rock 'n Roll-Band zu grabenGoing out tonight and dig a rock 'n roll band

Das Abendessen wurde um Viertel vor zehn serviertDinner was served about a quarter to ten
Ein kopfloser Kellner brachte es hereinA headless waiter was a-bringing it in
Ich hatte ein komisches Gefühl im BauchI got a funny feeling in the bottom of my tummy
Denn neben mir saß eine große, fette MumieFor sitting on my right was a big, fat mummy
Die Party war vorbei, es war Zeit zu gehenParty was over, it was time to go
Igor dimmte das LichtIgor turned the lights down low
Wir hatten alle Spaß und waren ganz aus dem HäuschenWe all had a ball blowing a gasket
Aber jetzt war es Zeit, zurück zur Gruft zu gehenBut now it was time to get back to the casket

Igor, Igor, lustiger kleiner MannIgor, igor, funny little man
Stehst da grinsend, mit einer Schaufel in der HandStanding there a-grinning, with a shovel in your hand
Igor, Igor, was hast du vor?Igor, igor, what's your plan?
Heute Nacht rauszugehen und eine Rock 'n Roll-Band zu grabenGoing out tonight and dig a rock 'n roll band

Igor, Igor (ja, ja!)Igor, igor (yeah, yeah!)
Igor, Igor (ja, ja!)Igor, igor (yeah, yeah!)