Pinklady

Dama rosa

Pinklady

Dama rosa baila conmigoPinklady dance with me
toda la noche en un trance conmigoall night in a trance with me
paloma de amor, me haces volarlove dove you make me fly
déjame volar...take me high....

Verso 1 (Malique)Verse 1 (Malique)
Yo vuelo los viernes, me siento genial, estoy tarareando ladi dadiYo fly Friday, feel slick I'm hummin' ladi dadi
esta chica me prometió bailar eternamente en una fiesta ravethis chicka promised me eternal dancin at a rave party
en carne y hueso soy hiphop, pero ahora estoy cambiando de saborin flesh and bone I'm hiphop, but now I'm changin flava
de JOLLY GREENS a JELLY BEANS, esta noche voy a ser un raverJOLLY GREeNS to JELLY BEANS tonight I'm gonna be a raver
ahora te voy a contar quién es esta chica y cómo esnow Imma knowledge you on who and how this chicka be
ella tenía un CORAZÓN ROSA, y amaba los CK's y D&G's rosadosshe had a PINK HEART, and loved pink CK's and D&G's
y tenía un hermano GRANDE llamado ADAM, algunos lo llamaban BIG E, que manejabaand had a BIG BLOKE brother ADAM, some called him BIG E, who pushed
un MERCEDES blanco de la clase E con sus amigos BIG Dan E CLASS white MERCEDES wit buddies BIG D
y BIG C, pero BABY SLITSTA solo manejaba un MITSUBISHIand BIG C, but BABY SLITSTA only drove a MITSUBISHI
pequeño raver novato esperando por ella, ahora se está poniendo molestolittle rookie raver waitin' for she now he gettin' pissy
miré el ROLEX, esta DAMA ROSA llegó un poco tardeglanced the ROLEX, this PINKY LADY kinda late
hasta que vi el MDM 4 en esta placa de licenciauntil I saw the MDM 4 up on this license plate
ahora todas esas MARIPOSAS AZULES en mi estómago empezaron a volarnow all them BLUE BUTTERFLIES in my tummy started flyin'
la chica era una BOMBA, dejó a ELAINE y MARY JANE llorandobaby was E BOMB, she left ELAINE and MARY JANE cryin'
CHANEL huele bien como un perfume, es el aromaCHANEL smell good as NOSECANDY is the aroma
todos rectos o torcidos parecen querer poseerlaeverybody straight or crooked lookin' like they wanna bone her
sexys TOPS CRUZADOS ROSADOS que te hacen salivarsexy PINK CROSS TOPS that make you sip saliva in
me abraza fuerte como si fuera un asunto de LUNA DE MIELshe hold me tight like it's a HONEYMOON LOVE THANG
promete bailar conmigo toda la nochepromise to dance with me all night long
recuerda beber mucha agua para que no pase nada maloremember drink alotta water so aint ish goes wrong

Coro 2xChorus 2x
Dama rosa baila conmigoPinklady dance with me
toda la noche en un trance conmigoall night in a trance with me
paloma de amor, me haces volarlove dove you make me fly
déjame volar...take me high....

Verso 2 (Joe Flizzow)Verse 2 (Joe Flizzow)
Viernes por la noche, estoy en casa fumando un porro gordoFriday night, I'm at home hittin a fat bammer
cuando de la nada sonó el teléfono para el DOCTOR DEL AMORwhen out of the blue the phone rang for the LOVE DOCTOR
Era MOLLY, ella regresó de los Estados UnidosIt was MOLLY, she back from the States
LAS MEJORES DE HAWÁI iban a recogerme alrededor de las ochoHAWAII'S FINEST was gon' pick me up about eight
le pregunté a dónde íbamos, ella dijo que quería fumar un poco de verdeI said where we goin? she said she wanted to blaze some green
y después encontrarse con JANE y ver la escena raveAnd after that hook up wit' JANE and check out the Rave scene
dije que genial, en poco tiempo estaba en mi lugarI said cool in no time she was at my spot
a las 8 en punto, entró luciendo caliente8pm on the dot, walked in lookin Hot
me dio un beso en las mejillasShe gave me a kiss on the cheeks
y se fue en su LAMBORGHINI muy por encima de la VELOCIDAD LEGALand cruised in her LAMBORGHINI way above the LEGAL SPEED
el valet estacionó el auto, todas las miradas en ella y en mívalet parked the car all eyes on she and me
le dio propina al tonto, saltó la fila, entramos al VIPtipped the fool, skipped the queue, walked through the VIP
me presentó al portero CHARLIE CABALLO DE CARRERASintroduced me to the bouncer RACEHORSE CHARLIE
nos dejó entrar y dijo diviértanse con MOLLY LA SUCIAhe let us in and said have fun with DIRTY MOLLY
MOLLY tomó mis manos e intentó besarme en los labiosMOLLY took my hands and tried to kiss me on the lips
dije tranquila MAMA COCA tómalo con calma, no voy a enloquecer... cantando...I said chill MAMA COCA take it easy I ain't about to trip....singin..

CoroChorus

Verso 3 (Malique)Verse 3(Malique)
el club estaba lleno, no había polis ni gorilas para detener la fiestathe club was slammin', no SAMS or JAKES to make the party stop
los chicos masticaban chicles y las chicas chupaban paletasguys were chewin' gums and the gurlies were sucking lolipops
decidí no prestar atención, ocuparme de mis asuntosI chose not to pay attention mind my own bnez
esta noche BOOTY JUICE, sin tiempo para tragos elegantes o guinnesson some BOOTY JUICE tonight no time for fancy drinks or guiness
llegué a la pista de baile, baile sucio con la DAMA ROSAhit the dancefloor dirty dance with PINKLADY
tocó mi lengua una vez y veinte minutos después se volvió locatongue kissed me once and twenty minutes later went crazy
debió haber usado la POCIÓN DE AMOR NÚMERO 9 o algo asíshe musta used the LOVE POTION NUMBER 9 or something
la chica golpeó mi corazón con amor repentino y además me mantuvo bailandobaby struck my heart wit' sudden love and plus it kept me bumpin'
empecé a ponerme gracioso, abrazando a todosI started gettin' funny, LOVE HUGgin' everybody
dama rosa me atrajo, me dio otro beso y yo estaba como uooopinky pulled me to her gave another kiss and im like hooooo
empecé a ver ángeles en tangas y Cupido con una flecha envenenadaI started seein' angels in thongs and Cupid with a poison arrow
apuntándome justo detrás de una nube de YAY YOaimin' at me right behind a cloud of YAY YO
fue entonces cuando vi a MOLLY maldita sea la extrañabathat's when I saw MOLLY goddamn I miss her
mi amor de verano del año pasado pero nunca realmente la besémy summer fling last year but never really kissed her
también estaba toda de rosa, le guiñé el ojo y ella me lo devolvióshe all in pink too, I winked and then she winked too
me disculpé con la DAMA ROSA uno y fui a la rosa dosexcused myself from PINKLADY one and went to pink two
la besé dos veces, no una, me sentí como un chulokissed her twice not once felt like a pimp foo
cuatro besos, dos damas rosas, ¿no crees que está bien?four kisses, two pinkladies now dont you think it's coo?
creo que no es un MAL VIAJE después de todoI think it ain't a BAD TRIP after all comin
empecé a ver un montón de enanos cantandoish I'm startina see a bunch of little midgets hummin'
ronda de ROSAS y tener una sobredosisring around the ROSES and have an overdose
un PAÑUELO, un PAÑUELO y todos caemosa TISSUE, a TISSUE and we all fall down

CoroChorus

un poco confundido con el ambiente, todos tomando Eviankinda confused with the ambience, everybody sippin' Evian
ninguna señal de Chardonnay, Moet o Perignonno sign of Chardonay, Moet or Perignon
fue entonces cuando vi a mi amigo tirado en el suelothat's when I saw my man layin' on the ground
no más negro en el ojo, sangraba sin hacer ruidono more black in the eye ose bleeding made no sound
lo abofeteé, le grité en el oídoI slapped him around, i shouted in his ear
¿con quién te has estado metiendo?the **** you've been messin' with?
hey, traigan ayuda aquíhey get some help in here
¿qué están haciendo? denme una mano, gentewhat chall doin'? gimme a hand people
aguanta hombre... te llevaremos a un hospitalhang in there man..we gon' get you to a hospital
mi amigo se está muriendo, hay que actuar rápidomy man's dying gotta act quick
lo llevé al auto, vi a la DAMA ROSA y me sentí malcarried him to the car saw PINKLADY and I felt sick
recé a Dios, deja que mi compa viva por favor...I prayed to god let my potna live please...

CoroChorus