Tell Shorty

Dile a Shorty

Tell Shorty

CoroChorus
Dile a la chica que la amoTell shorty I love her
Dile a la chica que la necesitoTell shorty I need her
Dile a Shorty que no lloreTell shorty not to cry
Mi amor por ellaMy love for her
Nunca moriráWill never die

Versículo 1 [Malique]
Verse 1 [Malique]¿Recuerdas a Jenny?
Remember Jenny?La bruja que
The witch whoRealmente me llevó delirando
Really drove me deliriousY desde entonces
And ever sinceNunca tomé un gurlie serio
I never took a gurlie seriousBueno, tenía el corazón roto
Well I was heartbrokeY directamente vengativo
And straight up revengefulMiró en el espejo
Looked up in the mirrorVi un poco de potencial de juego
Saw some playa' potentialEmpecé a hacer ejercicio
I started workin' outAl igual que un hombre loco
Just like a mad manAprendí un poco de jerga de rap
Learned some rap slangIncluso comenzó una banda de rap
Even started off a rap bandLo llamé demasiado Phat
I called it Too Phat¿Alguien ha oído hablar de ellos?
Now anybody heard of 'em?No sé por qué
I don't know whyPero algunos gorlies
But some gurliesEstán locos por ellos
Are crazy over 'emLa historia dice
The story goesConocí a todo tipo de criaturas
I met all kinds of creaturesAlgunas piezas de diez centavos
Some dime piecesAlgunos polluelos vuelan con 'características finas
Some fly chicks wit' fine featuresAlgunos eran ugleeeh
Some were ugleeehAlgunos eran tan
Some were so soPero el tipo de «hey, él es sólo un amigo
But the "hey, he's just a friend" typeEs un no no
Is a no noPorque a través de la experiencia
'Cause through experienceNo vale la pena
It's not worth itNo está bien
It's uncoolY cualquier tipo
And any guy¿Quién pelea por un gurlie?
Who fights over a gurlieEs un tonto tonto
Is a dumb fool¿Me sientes?
You feelin' me?Este pequeño Bill Bellamy
This little Bill BellamyAhora todos los pantalones cortos
Now all the shorties¿Quieres relajarte conmigo?
Wanna chill with meYo estaba como
I was likeMaldita sea, nunca me sentí muy bien hasta últimamente
Damn, I never felt great till latelyHacer todos los gurlies
Makin' all the gurlies¿Quién me cita?
Who date meOdiame
Hate meY por lo general me voy a quedar
And usually I'll be gettin'Los que planeo
Those who I planna'Excepto dos pollitos modelo
Except for two model chicksNoarlene y Hannah
Noarlene and HannahPero entonces aaa
But then aaaTenía a Nana, Nini, Susan
I had Nana, Nini, SusanHaz que se enamoren
Make 'em fall in loveY al final
And at the endLos confundo
I confuse 'emMe aburro
I get boredY tirarlos
And dump 'emNinguna razón dio
No reason gaveSólo consigue que un amigo vaya a decirles
Just get a friend to go tell 'emEsto es lo que dije
This what I saidAhora mienta
Now lie it...

Coro
ChorusDile a la chica que la amo
Tell shorty I love herDile a la chica que la necesito
Tell shorty I need herDile a Shorty que no llore
Tell shorty not to cryMi amor por ella
My love for herNunca morirá
Will never die

Versículo 2 [Joe Flizzow]
Verse 2 [Joe Flizzow]Yo nunca he sido de ese tipo
Yo, I ain't never been the typePara romper el corazón de una mujer
To break a woman's heartPero a veces
But sometimesLes canto esta canción
I sing 'em this songCuando es hora de separarse
When it's time to partCuando es hora de ir
When it's time to goNo, no puedes estar con Big Joe
No you can't be with Big JoeLes digo que confíen en mi chica
I tell 'em trust me girlA su debido tiempo lo sabrás
In due time you'll knowMás bien romper si se apaga temprano
Rather break if off earlyAntes de que en demasiado profundo
Before they in too deepAntes de perder el interés
Before I lose interestAntes de empezar a hacer trampa
Before I start to cheatVes, no me gusta eso
See I don't like thatJugo mi juego
I play my gameCon un poco de respeto gato
With some respect catDéjalos todavía amándome
Leave 'em still loving meAsí que más tarde todavía puede tocar eso
So later still can tap thatAlgunos szex con el ezex
Some szex with the ezexNo hay cadenas atsadas
No strings attzached¿Están jugando conmigo?
Y'all playaz feeling me?Ver me gusta dzat
See I like dzatEstos «o» piensan
These o's think¿Soy una celebridad?
I'm a celebrity?Y voy a
And I'm gonnaEscríbelos una canción
Write them a songEn mi próximo CD
On my next CDBueno, tienes razón porque
Well you right 'causeEsta canción es sobre ti B
This song is about you BO cómo está a punto de ser
Or how it's about to beTe quiero, chica
I love you girlPero no está destinado a ser
But it ain't meant to beSé que eso no tiene sentido
I know that don't make senseTomé tu inocencia
I took your innocenceNena te lo prometo
Babe I promise thatSeguiremos siendo amigos... ¿Qué? ¿Qué
We'll still be friends... WhatPodría ser un cojo
Might be a lameY la razón cobarde
And cowardly reasonPara escapar
To get awayPero tengo esa
But I got that ishMucho tiempo atrás en el día
A lot way back in the dayNo voy a mentir decir
Ain't gon' lie sayNunca me han jugado
I ain't never got playedPregúntale a mi homie K-Laid
Ask my homie K-LaidHe estado abajo
I've been downY ha sido traicionado
And been betrayedLos llamamos los ish
We called 'em the ishEse es el unicornio de todos los hombres
That's every man's unicornEl que se escapó
The one that got awayTe dejó con el corazón desgarrado
Left you with your heart tornPero sé que estoy de pie
But know I'm on my feetLa vida es dulce, vamos a entrar en
Life is sweet lets get in onY cuando llegue el momento de salir
And when it's time to exitEso es todo
That's itPeep esta canción
Peep this songLo siento, enano
I'm sorry shorty...

Coro (2x)
Chorus (2x)Dile a la chica que la amo
Tell shorty I love herDile a la chica que la necesito
Tell shorty I need herDile a Shorty que no llore
Tell shorty not to cryMi amor por ella
My love for herNunca morirá
Will never die

Puente
BridgePor favor, no le digas a mi enano por qué
Please don't tell my shorty whyPor favor, no le digas que es mentira
Please don't tell her it's a lieDile que sigue siendo un centavo
Tell her that she's still a dimeSí, por eso no puede ser mía
Yeah that's why she can't be mineBebé adiós abrazos y besos
Baby bye bye hugs and kissesMentiras volar, amor y falla
Fly lies, love and missesNo puedes ser mi señora
You can't be my Mrs.¡Así que adiós!
So goodbye!

Versículo 3 [Malique]
Verse 3 [Malique]Oye, qué descarado
Yo, whuttup cheekySoy Licor
I'm LiqueyUn poco exigente
A tad pickyEspecializarse en desgarradores
Specialize in heartbreaksY 2 pulgadas hicky
And 2 inch hickyAsí es como recogí
That's how I picked upEste elegante y rizado Asha
This curly chic AshaHace un año
Last yearCaminó la pasó
Walked passed herEn Mc D's en el cajero
At Mc D's at the cashierCasi la estrelló
Nearly crashed herNo sabía que tenía un hombre
Didn't know she had a manHasta que este tipo me llamó
Till this dude called me upDije: «¡Sólo soy un amigo!
I said, "I'm just a friend!"Entonces conocí a este muy lindo
Then I met this really cute thangSarah, una VJ
Sarah, a VJEl problema es que ella está en Yakarta
The problem is she in JakartaYo en PJ
Me in PJCame Catherine, una modelo
Came Catherine, a modelUn atractivo impresionante
A stunning lookerCuando ella me atrapó
When she caught meCon su mejor amiga Luna
With her bestfriend LunaLa sacudió
It shook herLuca, Stephanie, Daphne, Janice
Luca, Stephanie, Daphne, JaniceRachel, Kimmy era la sobrina del presidente
Rachel, Kimmy was the president's niecePaz!!!
Peace!!!A todos los corazones que rompí en la gira
To all the hearts that I broke on tourAl menos 5 en Indo
At least 5 in IndoY 4 en Singapur
And 4 in SingaporePero en casa
But back homeSabes que estoy seguro de que tengo resultados
You know I got scores for sureSólo dímelo
Just tell me¿Qué tipo buscas?
What type you lookin' forTenía una chica en el mundo del espectáculo
I had a chick in showbizA ella le gustaba besar lentamente
She liked to slow kissPero la dejé
But I dumped herTenía halitosis
She had halitosisHana, una chica mitad japonesa
Hana, a half Japanese chickAmigos de Shukri
Friends with ShukriDesnaufragador de camas
Bed wreckerMe hizo decir «¡Yukkuri, yukkuri!
Made me go "Yukkuri, yukkuri!"Experto en cocina
Cookery expertMILF nombre yuzi
MILF named YuziEnfriada con sus dos hijos
Chilled wit' her two kidsEn su jaccuzi
In their jaccuziLa chica Jaguar
The Jaguar chickMe reuní en las luces rojas
I met at the red lightsDame diez segundos
Gimme ten seconds flatImma consigue mi mack bien
Imma get my mack rightAhora la lista sigue
Now the list it goes onHasta el amanecer
Till the break of dawnSí, soy estrictamente blanco mintiendo
Yeah I'm strictly white lyin'Cuando estoy cantando esta canción
When I'm singin' this songJoven playaz cantar a lo largo
Young playaz sing alongPara ahuyentar palomas
To shoo pigeonsQue cualquiera de los simples locos
Who either plain wackO te amo
Or love youPor razones equivocadas
For wrong reasonsComo las chicas
Like the chicks¿Quién sólo me quiere?
Who only want mePorque soy popular
Cause I'm popularNo porque sea simplemente
Not because that I'm simplyUn tipo volador
A fly fella'Así que a todos los corazones me rompí
So to all the hearts I brokeMe refiero a muchos
I mean manyNo me culpes, cariño
Don't blame it on me honeyCulpa a Jenny
Blame Jenny...

Coro
ChorusDile a la chica que la amo
Tell shorty I love herDile a la chica que la necesito
Tell shorty I need herDile a Shorty que no llore
Tell shorty not to cryMi amor por ella
My love for herNunca morirá
Will never die

Versículo 4 [Joe Flizzow]
Verse 4 [Joe Flizzow]Estoy buscando un aventón o morir chica
I'm lookin' for a ride or die chickAbajo *** chica
Down *** chickQue impulsan sus propios látigos
That drive her own whipsTenía Monique
Had MoniqueTruco de la mosca
Fly trickSolía comprarme patadas de fuerza
Used to buy me force kicksMe encantó ver películas de peón
Loved to watch pawn flicksPero no lo podía chupar
But couldn't really suck itTuve que echarla rápido
Had to kick her out quickConocí a una chica media latina en Ipoh
Met a half Latin chick in IpohSu madre era de Río
Her mom was from RioCEO de la empresa
Company CEOPero maldita sea que tenía BO
But damn she had BOAdiós señorita
Adios senoritaEntonces conocí a Anita
Then I met AnitaPero jugué con Rita (¿No es esa su hermana?)
But messed around with Rita (Ain't that her sista?)Soy el tipo de chico
I'm the type of kidEso podría dar a Stella
That could give StellaSu surco hacia atrás
Her groove backNunca dejes caer líneas cursi como
Never drop corny lines likeNena, eres demasiado Pat
"Baby, you're Too Phat"No hagas eso
Don't do thatAbandto conversaciones que valen la pena
I drop conversations worthwhileQue estimulan las mentes
That stimulate mindsY tienden a generar sonrisas
And tend to generate smilesOperar con estilo
Operate with styleCómo lo hago es difícil de decir
How I do is hard to sayLlámame Big J
Call me Big JHugh Heffner protegee
Hugh Heffner protegeeMira, no he conocido a una chica
See I ain't met a girlEso podría bajar conmigo
That could get down with meY volar mi mente
And blow my mindEs por eso que todavía
That's why I stillJugar alrededor, ¿ves?
Play around you see?Ya pensarás
Ya'll think¿Me gustan los lanzamientos?
I got a thing for flings?Bueno, te equivocas
Well you wrongVer hasta que me encuentre
See until I meetLa chica de mis sueños
The girl of my dreamsMantendré mi juego fuerte
I'll keep my game strongMantenga mi juego a volar
Keep my game flySigue diciendo mentiras blancas
Keep telling white liesNunca lidies con un truco
Never deal with a trickPara decir adiós
To say my bye bye'sQue alguien le diga a Shorty
Somebody please tell shortyQue se acabó
That it's overQue alguien vaya a decirle a Shorty
Somebody go tell shortyQue la amo
That I love herEsto es para mejor
This is for the betterCree mi historia
Believe my storyNo eres tú
It ain't youSoy yo, bajito
It's me shortyCreo que lo siento
Believe I'm sorryVamos ahora
C'mon now...

Coro
ChorusDile a la chica que la amo
Tell shorty I love herDile a la chica que la necesito
Tell shorty I need herDile a Shorty que no llore
Tell shorty not to cryMi amor por ella
My love for herNunca morirá
Will never die