Amanecer Y La Espera

Aube et Attente

Amanecer Y La Espera

Terre lointaine, triste clocheTierra lejana triste campana
Disant : "le jour va commencer"Diciendo: "el día va a comenzar"
Le soleil se lève, une aigrette s’envoleEl sol se expande, vuela una garza
Maintenant la montagne est un madrigalYa la montaña es un madrigal
Douce la brebis marche et brouteMansa la oveja camina y pasta
Près du ruisseau elle doit patienter.Junto al arroyo debe esperar.

Brillent rivières et cabanesBrillan ríos y cabañas
Que la matinée soupire en passantQue la mañana gimiendo va
Et dans le murmure de l’eauY en el rumor del agua
Se mêle le chant de la source.Se mezcla el canto del manantial

Tombent les matins, chante le ruisseauCae la mañana canta el arroyo
Notre chanson d’amour, humNuestra canción de amor, hum
Mais tu n’étais pas là, ma douce fillePero no estabas, mi dulce niña
Le vent l’a emportée.El viento se la llevó.

Je sortirai la chercher sur les cheminsSaldré a buscarla por los caminos
Accompagné d’un rossignolAcompañado de un ruiseñor
Ma vieille mule suit le sentierMi mula vieja anda el sendero
Jusqu’au parfum de son balcon.Hasta el perfume de su balcón

Tombent les matins, et à ta fenêtreCae en la mañana, y en tu ventana
Tu n’attends pas que je passe, ma filleNo esperas niña que pase yo
Apportant le sifflement avec lequel je venaisTrayendo el silbo con que venía
Dans la main une fleurEn la mano una flor
Apportant le sifflement avec lequel je venaisTrayendo el silbo con que venía
Dans la main une fleur.En la mano una flor.

Dorment rivières et cabanesDuermen ríos y cabañas
Que la matinée soupire en passantQue la mañana gimiendo va
Allez, ma vieille mule, allons ma muleVamos mi mula vieja, vamos mi mula
Car il est déjà tardQue es tarde ya
Compter les étoiles, tu devras la trouverContando estrellas la has de encontrar
Allez ma mule, avance mule, allez muleVamos mi mula, avanza mula, arre mula
Cherchant des étoiles.Buscando estrellas

Tombent les matins, et à ta fenêtreCae en la mañana, y en tu ventana
Tu n’attends pas que je passe, ma filleNo esperas niña que pase yo
Apportant le sifflement avec lequel je venaisTrayendo el silbo con que venía
Dans la main une fleurEn la mano una flor
Apportant le sifflement avec lequel je venaisTrayendo el silbo con que venía
Dans la main une fleur.En la mano una flor.

Dorment rivières et cabanesDuermen ríos y cabañas
Que la matinée soupire en passantQue la mañana gimiendo va
Allez, ma vieille mule, allons ma muleVamos mi mula vieja, vamos mi mula
Car il est déjà tardQue es tarde ya
Cherchant des étoiles, tu devras la trouver.Buscando estrellas la has de encontrar