Otra Vez

Weer

Otra Vez

Het is niet dat ik een vroege vogel benNo es que yo sea madrugador
Maar ik ben bevriend met de dageraadPero soy amigo del amanecer
En het is dat ik zoveel heb zien huilenY es que se me ha visto llorando tanto
Want ik heb haar al verteld van mijn liefdePues ya le he contado de mi querer

Die gemene die je daar ziet staanAquella malvada que tú ves allí
Die leugens vertelt aan haar nieuwe liefdeAlegando mentiras a su nuevo amor
Altijd doen alsof ze een charme isSiempre pretendiendo que es un encanto
Altijd doen alsof ze een bloem isSiempre pretendiendo que es una flor

Maar ik, die haar zonder voorwaarden in mijn armen hadPero yo, que la tuve en mis brazos sin condiciones
Die haar mijn genegenheid en emoties gafQue le di mi cariño mis emociones
Weet dat een vrouw die niet kan liefhebbenSé que una mujer que no puede querer
En ik, hoewel ik weet dat het een herinnering is die me vergiftigtY yo, aunque sé que es un recuerdo que me envenena
Volg haar om deze pijn te verjagenLa persigo a ver si arranco esta pena
Maar ik geloof niet dat ik haar ooit weer zal zienPero creo que ya no la vuelva a ver

En weer, aan dezelfde bar, met hetzelfde verhaalY otra vez, en la misma barra, con el mismo cuento
Met hetzelfde glas, met dezelfde pijnCon la misma copa, con la misma pena
En weer, op dezelfde plek, met hetzelfde onderwerpY otra vez, en el mismo asiento, con le mismo tema
Met dezelfde adem, met dezelfde traanCon el mismo aliento, con la misma lagrima

En weer, aan dezelfde bar, met hetzelfde verhaalY otra vez, en la misma barra, con el mismo cuento
Met hetzelfde glas, met dezelfde pijnCon la misma copa, con la misma pena
En weer, verlangend dat ze terug naar huis komtY otra vez, deseando mucho que regrese a casa
Met dezelfde kus, met dezelfde liefde.Con el mismo beso, con el mismo amor.