No Quarter

Sin trimestre

No Quarter

Cierren todas las puertas, apagen las luces
Lock all the doors, kill the lights.
Nadie va a volver a casa esta noche
No one's coming home tonight.
El sol se cae y ¿no lo sabes?
The sun beats down and don't you know?
Todas nuestras vidas se están enfriando, oh
All our lives are growing cold, oh...
Traen noticias que deben pasar
They bring news that must get through.
Para construir un sueño para mí y para ti, oh
To build a dream for me and you, oh.

Encerrado en un lugar donde nadie va
Locked in a place where no one goes.

No piden monedas
They ask no quarter
No tienen moneda
They have no quarter.

Cierra la puerta, apaga la luz
Lock the door, kill the light
Nadie va a volver a casa esta noche
No one's coming home tonight

Se está haciendo más frío [7x]
It's getting colder [7x]
Encerrado en un lugar donde nadie va
Locked in a place where no one goes.

Cierra la puerta, apaga la luz
Lock the door, kill the light
Nadie va a volver a casa esta noche
No one's coming home tonight

Traen noticias que deben pasar
They bring news that must get through.
Morir la paz en mí y en ti
Dying peace in me and you

Encerrado en un lugar donde nadie va
Locked in a place where no one goes.

No tenemos cuarto
We have no quarter
No tenemos cuarto
We have no quarter
No pedimos trimestre
We ask no quarter