Lateralus

Lateralus

Lateralus

SchwarzBlack
DannThen
Weiß sindWhite are
Alles, was ich seheAll I see
In meiner KindheitIn my infancy
Rot und Gelb kamen dann dazuRed and yellow then came to be
Reichen nach mirReaching out to me
Lässt mich sehenLets me see

Wie unten, so oben und darüber hinaus stelle ich mir vorAs below so above and beyond I imagine
Über die Grenzen der Vernunft hinaus gezogenDrawn beyond the lines of reason
Drücke die GrenzenPush the envelope
Sieh, wie sie sich biegenWatch it bend

Zu viel nachdenken, zu viel analysieren, trennt den Körper vom GeistOverthinking, overanalyzing, separates the body from the mind
Lässt meine Intuition verwelken, Chancen verpassen und ich mussWithering my intuition, missing opportunities and I must

Meinen Willen nähren, um meinen Moment zu fühlenFeed my will to feel my moment
Weit außerhalb der Linien zeichnenDrawing way outside the lines

SchwarzBlack
DannThen
Weiß sindWhite are
Alles, was ich seheAll I see
In meiner KindheitIn my infancy
Rot und Gelb kamen dann dazuRed and yellow then came to be
Reichen nach mirReaching out to me
Lässt mich sehenLets me see

Es gibtThere is
SoSo
VielMuch
Mehr undMore and
Lockt michBeckons me
Dazu, durch dieseTo look through to these
Unendlichen Möglichkeiten zu schauenInfinite possibilities

Wie unten, so oben und darüber hinaus stelle ich mir vorAs below so above and beyond I imagine
Außerhalb der Grenzen der Vernunft gezogenDrawn outside the lines of reason
Drücke die GrenzenPush the envelope
Sieh, wie sie sich biegenWatch it bend

Zu viel nachdenken, zu viel analysieren, trennt den Körper vom GeistOverthinking, overanalyzing, separates the body from the mind
Lässt meine Intuition verwelken, Chancen hinterlassenWithering my intuition, leaving opportunities behind

Meinen Willen nähren, um diesen Moment zu fühlenFeed my will to feel this moment
Drängt mich, die Grenze zu überschreitenUrging me to cross the line
Reichen nach, um das Zufällige zu umarmenReaching out to embrace the random
Reichen nach, um zu umarmen, was auch immer kommen magReaching out to embrace whatever may come

Ich umarme mein Verlangen zuI embrace my desire to
Ich umarme mein Verlangen zuI embrace my desire to
Den Rhythmus zu fühlenFeel the rhythm
Um verbunden zu seinTo feel connected
Genug, um beiseite zu treten undEnough to step aside and
Weinen wie eine WitweWeep like a widow
Um inspiriert zu seinTo feel inspired
Um die Kraft zu begreifenTo fathom the power
Um die Schönheit zu bezeugenTo witness the beauty
Um in der Quelle zu badenTo bathe in the fountain
Um auf der Spirale zu schwingenTo swing on the spiral
Um auf der Spirale zu schwingenTo swing on the spiral
Um auf der Spirale zu schwingenTo swing on the spiral
Von unserer Göttlichkeit undOf our divinity and
Trotzdem ein Mensch zu seinStill be a human

Mit meinen Füßen auf dem BodenWith my feet upon the ground
Verliere ich mich zwischen den KlängenI lose myself between the sounds
Und öffne mich weit, um es aufzusaugenAnd open wide to suck it in
Ich fühle es über meine Haut gleitenI feel it move across my skin
Ich greife nach oben und reiche hinausI'm reaching up and reaching out
Ich greife nach dem Zufälligen oderI'm reaching for the random or
Was auch immer mich verwirren wirdWhatever will bewilder me
Was auch immer mich verwirren wirdWhatever will bewilder me
Und folgen unserem Willen und WindAnd following our will and wind
Könnten wir einfach dorthin gehen, wo noch niemand warWe may just go where no one's been
Wir werden die Spirale bis zum Ende reitenWe'll ride the spiral to the end
Und könnten einfach dorthin gehen, wo noch niemand warAnd may just go where no one's been
Spirale hinaus, weitergehenSpiral out, keep going
Spirale hinaus, weitergehenSpiral out, keep going
Spirale hinaus, weitergehenSpiral out, keep going
Spirale hinaus, weitergehenSpiral out, keep going