Lateralus

Lateraal

Lateralus

ZwartBlack
DanThen
Wit zijnWhite are
Alles wat ik zieAll I see
In mijn kindertijdIn my infancy
Rood en geel kwamen daarna tot bloeiRed and yellow then came to be
Reikend naar mijReaching out to me
Laat me zienLets me see

Als beneden, zo boven en verder stel ik me voorAs below so above and beyond I imagine
Boven de lijnen van rede getrokkenDrawn beyond the lines of reason
Duw de envelopPush the envelope
Kijk hoe het buigtWatch it bend

Overdenken, overanalyseren, scheidt het lichaam van de geestOverthinking, overanalyzing, separates the body from the mind
Verwelkt mijn intuïtie, mist kansen en moet ikWithering my intuition, missing opportunities and I must

Voed mijn wil om mijn moment te voelenFeed my will to feel my moment
Buiten de lijnen tekenenDrawing way outside the lines

ZwartBlack
DanThen
Wit zijnWhite are
Alles wat ik zieAll I see
In mijn kindertijdIn my infancy
Rood en geel kwamen daarna tot bloeiRed and yellow then came to be
Reikend naar mijReaching out to me
Laat me zienLets me see

Er isThere is
ZóSo
VeeleMuch
Meer enMore and
Geeft me een tekenBeckons me
Om door te kijken naar dezeTo look through to these
Oneindige mogelijkhedenInfinite possibilities

Als beneden, zo boven en verder stel ik me voorAs below so above and beyond I imagine
Boven de lijnen van rede getrokkenDrawn outside the lines of reason
Duw de envelopPush the envelope
Kijk hoe het buigtWatch it bend

Overdenken, overanalyseren, scheidt het lichaam van de geestOverthinking, overanalyzing, separates the body from the mind
Verwelkt mijn intuïtie, laat kansen achterWithering my intuition, leaving opportunities behind

Voed mijn wil om dit moment te voelenFeed my will to feel this moment
Duw me om de lijn over te stekenUrging me to cross the line
Reikend om het willekeurige te omarmenReaching out to embrace the random
Reikend om te omarmen wat er ook moge komenReaching out to embrace whatever may come

Ik omarm mijn verlangen omI embrace my desire to
Ik omarm mijn verlangen omI embrace my desire to
De ritme te voelenFeel the rhythm
Om verbonden te voelenTo feel connected
Voldoende om opzij te stappen enEnough to step aside and
Huilen als een weduweWeep like a widow
Om geïnspireerd te voelenTo feel inspired
Om de kracht te doorgrondenTo fathom the power
Om de schoonheid te aanschouwenTo witness the beauty
Om te baden in de fonteinTo bathe in the fountain
Om op de spiraal te zwaaienTo swing on the spiral
Om op de spiraal te zwaaienTo swing on the spiral
Om op de spiraal te zwaaienTo swing on the spiral
Van onze goddelijkheid enOf our divinity and
Toch een mens te blijvenStill be a human

Met mijn voeten op de grondWith my feet upon the ground
Verlies ik mezelf tussen de geluidenI lose myself between the sounds
En open wijd om het in te zuigenAnd open wide to suck it in
Ik voel het bewegen over mijn huidI feel it move across my skin
Ik reik omhoog en reik naar buitenI'm reaching up and reaching out
Ik reik naar het willekeurige ofI'm reaching for the random or
Wat me ook maar zal verbijsterenWhatever will bewilder me
Wat me ook maar zal verbijsterenWhatever will bewilder me
En volgend onze wil en de windAnd following our will and wind
Kunnen we gewoon gaan waar niemand geweest isWe may just go where no one's been
We zullen de spiraal tot het einde rijdenWe'll ride the spiral to the end
En kunnen gewoon gaan waar niemand geweest isAnd may just go where no one's been
Spiraal uit, blijf doorgaanSpiral out, keep going
Spiraal uit, blijf doorgaanSpiral out, keep going
Spiraal uit, blijf doorgaanSpiral out, keep going
Spiraal uit, blijf doorgaanSpiral out, keep going