The Grudge

La Rancune

The Grudge

Porte la rancune comme une couronne de négativitéWear the grudge like a crown of negativity
Calcule ce que nous allons ou ne allons pas tolérerCalculate what we will or will not tolerate
Désespéré de contrôler tout et n'importe quoiDesperate to control all and everything
Incapable de pardonner tes lettres écarlatesUnable to forgive your scarlet lettermen

Saisis-la comme une pierre angulaireClutch it like a cornerstone
Sinon, tout s'effondreOtherwise, it all comes down
Justifie les dénis etJustify denials and
Accroche-les jusqu'à la fin solitaireGrip 'em to the lonesome end
Saisis-la comme une pierre angulaireClutch it like a cornerstone
Sinon, tout s'effondreOtherwise, it all comes down
Terrifié d'avoir tortTerrified of being wrong
Cellule de prison ultimatumUltimatum prison cell

Saturne s'élèveSaturn ascends
Choisis un ou dixChoose one or ten
Accroche-toi ou soisHang on or be
Humilié à nouveauHumbled again
Humilié à nouveauHumbled again

Saisis-la comme une pierre angulaireClutch it like a cornerstone
Sinon, tout s'effondreOtherwise it all comes down
Justifie les dénis etJustify denials and
Accroche-les jusqu'à la fin solitaireGrip 'em to the lonesome end

Saturne s'élèveSaturn ascends
Revient encoreComes 'round again
Saturne s'élèveSaturn ascends
Le un, le dixThe one, the ten
Ignorant les dégâts causésIgnorant to the damage done

Porte la rancune comme une couronne de négativitéWear the grudge like a crown of negativity
Calcule ce que nous allons ou ne allons pas tolérerCalculate what we will or will not tolerate
Désespéré de contrôler tout et n'importe quoiDesperate to control all and everything
Incapable de pardonner les lettres écarlatesUnable to forgive the scarlet lettermen

Porte la rancune comme une couronneWear the grudge like a crown
Désespéré de contrôlerDesperate to control
Incapable de pardonner et s'enfonçant plus profondémentUnable to forgive and sinking deeper
Définissant, confinéDefining, confining
S'enfonçant plus profondémentSinking deeper
Contrôlant, définissantControlling, defining
Et nous nous enfonçons plus profondémentAnd we're sinking deeper

Saturne revient pour te montrer toutSaturn comes back around to show you everything
Te laisse choisir ce que tu veux et ne veux pas voir et ensuiteLet's you choose what you will and will not see and then
Te traîne comme une pierre ou te soulève à nouveauDrags you down like a stone or lifts you up again
Te recrache comme un enfant, léger et innocentSpits you out like a child, light and innocent

Saturne revientSaturn comes back around
Te soulève comme un enfantLifts you up like a child
Ou te traîne comme une pierreOr drags you down like a stone
Pour te consumer jusqu'à ce que tuTo consume you 'til you
Choisisses de laisser ça allerChoose to let this go
Choisisses de laisser ça allerChoose to let this go

Donne la pierreGive away the stone
Laisse les océans prendre et transmuterLet the oceans take and transmutate
Cette ancre froide et fatidiqueThis cold and fated anchor
Donne la pierreGive away the stone
Laisse les eaux embrasser et transmuterLet the waters kiss and transmutate
Ces rancunes de plomb en orThese leaden grudges into gold

Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse allerLet go, let go, let go, let go
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse allerLet go, let go, let go, let go
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse allerLet go, let go, let go, let go
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse allerLet go, let go, let go, let go
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse allerLet go, let go, let go, let go
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse allerLet go, let go, let go, let go
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse allerLet go, let go, let go, let go
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse allerLet go, let go, let go, let go
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse allerLet go, let go, let go, let go
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse allerLet go, let go, let go, let go
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse allerLet go, let go, let go, let go
Laisse aller, laisse aller, laisse allerLet go, let go, let go