10,000 Days (Wings For Marie II)

10 000 Jours (Ailes Pour Marie II)

10,000 Days (Wings For Marie II)

On écoute les histoires et on les romantiseWe listen to the tales and romanticise
Comment on suit le chemin du hérosHow we follow the path of the hero
On se vante du jour où les rivières débordentBoast about the day when the rivers overrun
Comment on a atteint la hauteur de notre auréoleHow we rised to the height of our halo

Écoute les récits pendant qu'on rationaliseListen to the tales as we all rationalise
Notre chemin vers les bras du sauveurOur way into the arms of the savior
Faisant semblant de toutes les épreuves et tribulationsFeigning all the trials and the tribulations
Aucun d'entre nous n'a vraiment été làNone of us have actually been there
Pas comme toiNot like you

Frères ignorants dans la congrégationIgnorant siblings in the congregation
Rassemblés autour à déverser de la sympathieGather around spewing sympathy
Épargne-moiSpare me
Aucun d'eux ne peut même te tenir la chandelleNone of them can even hold a candle up to you
Aveuglés par des choix, les hypocrites ne verront pasBlinded by choices hippocrites won't see

Mais assez parlé du Judas collectifBut enough about the collective Judas
Qui pourrait nier que tu étais celui qui illuminait ?Who could deny you were the one who illuminated?
Toi, petit morceau du divinYou little piece of the divine

Cette petite lumière en moiThis little light of mine
Le cadeau que tu m'as passéThe gift you passed onto me
Je vais la laisser brillerI'll let it shine
Pour te guider en toute sécurité sur ton cheminTo guide you safely on your way
Ton chemin vers la maisonYour way home

Que vont-ils faire quand les lumières s'éteignent ?What are they going to do when the lights go down?
Sans toi pour les ramener chez Sion ?Without you to guide them home to Zion?
Que vont-ils faire quand la rivière débordeWhat are they going to do when the river is overrun
À part trembler sans cesse ?Other than tremble incessantly?

Haut comme un chemin mais nos yeux sont rivés au solHigh as a way but our eyes are upon the ground
Tu es une lumière, et le chemin, dont ils ne liront queYou are a light, and the way, that they will only read about
Je prie seulement, que le ciel sache quand te sortirI only pray, heaven knows when to lift you out
Dix mille jours dans le feu, c'est assez longTen thousand days in the fire is long enough
Tu rentres chez toiYou're going home

Tu es le seul qui peut garder la tête hauteYou're the only one who can hold your head up high
Secoue le poing aux portes en disantShake your fist at the gates saying

Je suis rentré chez moi maintenantI have come home now
Ramène-moi l'espritFetch me the spirit
Le fils, et le pèreThe son, and the father
Dis-leur que leur pilier de foi a ascensionnéTell them their pillar of faith has ascended
C'est le moment maintenant, mon moment maintenantIt's time now, my time now
Donne-moi mes, donne-moi mes ailesGive me my, give me my wings

Donne-moi mesGive me my
Donne-moi mes ailesGive me my wings

Tu es une lumière, le cheminYou are a light, the way
Dont ils ne liront queThat they will only read about

Enraciné comme je suis dans mes manières et mon arroganceSet as I am in my ways and my arrogance
Le fardeau de la preuve jeté sur les croyantsBurden of proof tossed upon the believers
Tu étais mon témoinYou were my witness
Mes yeux, ma preuveMy eyes, my evidence
Judith Marie, celle sans conditionJudith Marie, unconditional one

La lumière du jour s'estompeDaylight dims
Laissant une froide fluorescenceLeaving cold flouresence
Difficile de te voir dans cette lumièreDifficult to see you in this light
S'il te plaît, pardonne cette suggestion audacieusePlease forgive this bold suggestion
Si tu vois le visage de ton créateur ce soirShould you see your maker's face tonight
Regarde-le dans les yeuxLook em in the eye
Regarde-le dans les yeux, et dis-luiLook em in the eye, and tell him
Je n'ai jamais vécu un mensonge, jamais pris une vieI never lived a lie, never took a life
Mais j'en ai sûrement sauvé une, alléluiaBut surely saved one, hallelujah
Il est temps que tu me ramènes chez moiIt's time for you to bring me home