Lost Keys

Clés Perdues

Lost Keys

Excusez-moi, docteur, si vous avez un moment ?Excuse me, doctor, if you have a moment?
Barbara, quelle est la question ?Barbara what's the question?
Plutôt une situation, un homme dans la salle d'examen trois.More of a situation, a gentlemen in exam three
Quel est le problème ?What is the problem?
C'est ça le problème, on n'est pas sûrs.That is the problem, we're not sure.
Vous avez le dossier ?Got the chart?
Juste ici.Right here.
Pas grand-chose ici, n'est-ce pas ?Not much here is there?
Non docteur, pas de traumatisme physique évident. Les signes vitaux sont stables.No doctor, no obvious physical trauma. vitals are stable
Nom ?Name?
Non monsieur.No sir
Quelqu'un l'a déposé ? Peut-être qu'on peut leur parler, prenons desSomeone drop him off? maybe we can speak to them, let's get some
informations sur ce gars.Background on this guy
Pas de pièce d'identité, rien, et il ne veut parler à personne.No id, nothing, and he won't speak to anyone.
Eh bien, disons bonjour.Well then let's say hello

Bonjour, je suis le docteur Lawson. Comment ça va aujourd'hui ?Good morning i'm doctor lawson. how are you today?
Comment-ça-va-aujourd'hui ?How-are-you-today?
Écoute, gamin, tu es dans un endroit sûr, on veut t'aider de toutes les manières possibles,Look son you're in a safe place we wanna help in whatever way we
maisCan, but
Tu dois nous parler, on ne peut pas t'aider autrement.You need to talk to us, we can't help you otherwise
Que s'est-il passé ?What's happened?
Dis-moi tout.Tell me everything.