Right In Two

Juste en Deux

Right In Two

Des anges sur le bordAngels on the sideline
Perplexes et amusésPuzzled and amused
Pourquoi le Père a-t-il donné à ces humains le libre arbitre ?Why did Father give these humans free will?
Maintenant, ils sont tous perdusNow they're all confused

Ces singes qui parlent ne savent pasDon't these talking monkeys know
Que l'Éden a assez pour tout le monde ?That Eden has enough to go around?
Il y a plein de choses dans ce jardin sacré, ces singes idiotsPlenty in this holy garden, silly monkeys
Là où il y en a un, ils vont forcément le diviserWhere there's one you're bound to divide it
Juste en deuxRight in two

Des anges sur le bordAngels on the sideline
Déconcertés et confusBaffled and confused
Le Père les a tous bénis avec la raisonFather blessed them all with reason
Et c'est ce qu'ils choisissent ?And this is what they choose?
C'est ce qu'ils choisissentThis is what they choose

Singe tuant singeMonkey killing monkey
Tuant singe pour des morceaux de terreKilling monkey over pieces of the ground
Singe idiots, donnez-leur des pouces, ils forgent une lameSilly monkeys, give them thumbs, they forge a blade
Et là où il y en a un, ils vont forcément le diviserAnd where there's one they're bound to divide it
Juste en deuxRight in two
Juste en deuxRight in two

Singe tuant singeMonkey killing monkey
Tuant singe pour des morceaux de terreKilling monkey over pieces of the ground
Singe idiots, donnez-leur des poucesSilly monkeys, give them thumbs
Ils fabriquent un club et frappent leur frèreThey make a club and beat their brother down
Comment ils ont survécu si égarés est un mystèreHow they've survived so misguided is a mystery
Repoussant est une créature qui gaspillerait la capacitéRepugnant is a creature who would squander the ability
De lever les yeux vers le ciel, conscient de son temps éphémère iciTo lift an eye to heaven, conscious of his fleeting time here

Coupez et divisez tout juste en deuxCut and divide it all right in two
Coupez et divisez tout juste en deuxCut and divide it all right in two
Coupez et divisez tout juste en deuxCut and divide it all right in two
Coupez et divisez tout juste en deuxCut and divide it all right in two

Luttez pour les nuages, pour le vent, pour le ciel etFight over the clouds, over wind, over sky and
Luttez pour la vie, pour le sang, pour l'air et la lumièreFight over life, over blood, over air and light
Pour l'amour, pour le soleil, pour un autreOver love, over Sun, over another
Luttez pour le temps, pour le seul, pour l'élévation etFight for the time, for the one, for the rise and

Des anges sur le bord encoreAngels on the sideline again
Bancs de touche avec la patience et la raisonBenched along with patience and reason
Des anges sur le bord encoreAngels on the sideline again
Se demandant où cette lutte va finirWondering where this tug of war will end

Coupez et divisez tout juste en deuxCut and divide it all right in two
Coupez et divisez tout juste en deuxCut and divide it all right in two
Coupez et divisez tout juste en deuxCut and divide it all right in two
Juste en deuxRight in two
Juste en deuxRight in two