Vicarious

Vicarious

Vicarious

Oog op de tv, want tragedie boeit meEye on the TV 'cause tragedy thrills me
Welke smaak het ook heeft, het gebeurt altijd zoWhatever flavor, it happens to be like
Gedood door de man, verdronken door de zeeKilled by the husband, drowned by the ocean
Geschoten door zijn eigen zoon, ze gebruikte vergif in zijn theeShot by his own son, she used a poison in his tea
En gaf hem een kus ter afscheidThen kissed him goodbye
Dat is mijn soort verhaalThat's my kind of story
Het is geen lol totdat iemand sterftIt's no fun 'til someone dies

Kijk niet naar me alsof ik een monster benDon't look at me like I am a monster
Frons met je ene gezicht, maar met de andereFrown out your one face but with the other
Staar als een junkie naar de tvStare like a junkie into the TV
Staar als een zombie terwijl de moeder haar kind vasthoudtStare like a zombie while the mother holds her child
Kijkt hoe hij sterft, handen naar de lucht, huilendWatches him die, hands to the sky, crying
Waarom, oh, waarom?Why, oh, why?

Want ik moet dingen van een afstand zien sterven'Cause I need to watch things die from a distance
Vicariously, leef ik terwijl de hele wereld sterftVicariously, I live while the whole world dies
Jullie hebben het ook nodig, lieg nietYou all need it too, don't lie

Waarom kunnen we het niet gewoon toegeven?Why can't we just admit it?
Waarom kunnen we het niet gewoon toegeven?Why can't we just admit it?
We stoppen niet totdat het bloed stroomtWe won't give pause until the blood is flowin'
Noch de dappere, noch de moedige, noch schrijvers van verhalen verteldNeither the brave nor bold, nor writers of stories told
We stoppen niet totdat het bloed stroomtWe won't give pause until the blood is flowin'

Ik moet dingen van een veilige afstand zien stervenI need to watch things die from a good safe distance
Vicariously, leef ik terwijl de hele wereld sterftVicariously, I live while the whole world dies
Jullie voelen hetzelfde, dusYou all feel the same so
Waarom kunnen we het niet gewoon toegeven?Why can't we just admit it?

Bloed als regen die valtBlood like rain fallin' down
Getekend op graf en grondDrawn on grave and ground

Deel vampier, deel krijgerPart vampire, part warrior
Vleeseter en voyeurCarnivore and voyeur
Staar naar de uitzendingStare at the transmittal
Zing naar de doodsstrijdSing to the death rattle

Li-li-li-liegLi-li-li-lie

Gelovig op zijn best, je verlangen om te geloven in engelen in de harten van mensenCredulous at best your desire to believe in angels in the hearts of men
Maar trek je hoofd uit je hippie-roes en luister goedBut pull your head on out your hippie haze and give a listen
Je zou het niet opnieuw moeten zeggenShouldn't have to say it all again
Het universum is vijandig, zo onpersoonlijkThe universe is hostile, so impersonal
Verslinden om te overleven, zo is het, zo is het altijd geweestDevour to survive, so it is, so it's always been

We voeden ons allemaal met tragedie, het is als bloed voor een vampierWe all feed on tragedy, it's like blood to a vampire

Vicariously, leef ik terwijl de hele wereld sterftVicariously, I live while the whole world dies
Veel beter jij dan ikMuch better you than I