't Regent

Es regnet

't Regent

'Es regnet, es regnet, es spritzt und platscht't Regent, 't regent, 't spettert en spat
Es spritzt und klatscht, die Welt wird nass't Klettert en klatert, de wereld wordt nat
Es gießt auf die Dächer, es prasselt auf den Platz't Giet op de daken, 't plenst op 't plein
Und fällt auf die Maas und die Roer und den RheinEn valt op de Maas en de Roer en de Rijn

Es fällt aufs Wasser, es klatscht auf das Land't Valt op 't water, 't klatert op 't land
Auf die Bäche und die Gräben und die Boote am StrandOp de beken en de sloten en de boten op 't strand
Auf Straßen und Brücken, es gießt auf die KircheOp straten en bruggen, 't giet op de kerk
Auf die Gärten und die Gräber und es gießt auf einen SteinOp de tuinen en de graven en 't giet op 'n zerk

Es gießt auf den Kreisel, es gießt auf die Brücke't Giet op de rotonde, 't giet op de brug
Auf die Katzen und Hunde und hin und zurückOp de katten en de honden en op heen en terug
Es gießt auf die Kirmes, es gießt wie die Hölle't Giet op de kermis, 't giet als de hel
Es gießt auf die Pommes und das Riesenrad't Giet op de frieten en de stoomcarrousel

Refrain:refren':
Doch zwei Verliebte stehen zu ZweitMaar twee verliefden staan te vrijen
An einem kleinen BahnhofOp 'n klein station
Und sie lassen den Himmel weinenEn ze laten de hemel schreien
Doch die beiden, die stehen in der SonneMaar die twee, die staan in de zon
In der Sonne, in der SonneIn de zon, in de zon
Oh, was ein zauberhaftes BildOh, wat 'n betoverend plaatje
In der Sonne, in der SonneIn de zon, in de zon
In der brennenden SonneIn de zinderende zon

Es gießt auf den Bahnhof und es gießt auf den Zug't Giet op 't station en 't giet op de trein
Auf stille Sehnsüchte, auf Freude und SchmerzOp stille verlangens, op pret en op pijn
Auf Bahnen und Taxis und auf eine TrageOp trams en op taxi's en op 'n brancard
Es gießt auf deine Füsse und es gießt auf dein Haar't Giet op je harses en 't giet op je haar

Auf mächtig und prächtigOp machtig en prachtig
Auf traurig und frohOp droevig en blij
Auf klein und riesigOp klein en reusachtig
Und auf Dreck und SchmutzEn op viespeukerij
Auf Karin und Jopie, Christoffel und SjuulOp Karin en Jopie, Christoffel en Sjuul
Es gießt auf die Wohlhabenden und auf den Abschaum't Giet op de notabelen en op 't krepuul

Refrainrefren'

Und es platscht auf die Fenster, und es fließt in den GrabenEn 't plast op de ruiten, en 't gutst in de goot
Auf Räder und Stoßstangen, auf Jumper oder nacktOp wielen en bumpers, op jumpers of bloot
Auf Tröten und Glöckchen vom rosa CaféOp toeters en bellen van het rose cafe
Und auf die schönen Mädels von HollikideeEn op de mooie mademoisellen van hollikidee
Und es gießt in die Beete, in den Park, auf eine BankEn 't giet in de perken, in 't park, op 'n bank
Es fällt auf das Geschrei, das Rufen und das WeinenHet valt op 't geschreeuw, 't geroep en het gejank
Es gießt auf 'Stirb!', auf 'Hurra!' und 'Bravo!'Het giet op 'Val dood!', op 'Hoera!' en 'Bravo!'
Und auf den Hundekot vor dem PolizeirevierEn op de hondepoep voor 't politiebureau

Refrainrefren'

Und sie haben, total in Ekstase geratenEn ze hebben, totaal in extase geraakt
Im strömenden Regen einen Tanz gemachtIn de stromende regen 'n dansje gemaakt
Ein mächtiges Ballett, so wahrhaftig und rein'n Machtig ballet, zo waarachtig en puur
Ein prachtvolles Theater von Wasser und Feuer'n Prachtig theater van water en vuur
Und der Regen, der schüttete in Strömen herunterEn de regen, die stortte met bakken d'r uit
Und der Zug, der fuhr ab, aber das hat sie nicht gekümmertEn de trein, die vertrok maar dat zei ze geen fluit
Es ist alles so echt und so jung zudemHet is allemaal zo echt en zo jong bovendien
So habe ich die Liebe noch nie gesehenZo heb ik de liefde nooit eerder gezien

Die beiden Verliebten stehen zu ZweitDie twee verliefden staan te vrijen
An einem kleinen BahnhofOp 'n klein station
Und sie lassen den Himmel einfach weinenEn ze laten de hemel maar schreien
Denn die beiden, die stehen in der SonneWant die twee, die staan in de zon
In der Sonne, in der SonneIn de zon, in de zon
Oh, was ein zauberhaftes BildOh, wat 'n betoverend plaatje
In der Sonne, in der SonneIn de zon, in de zon
In der brennenden SonneIn de zinderende zon

In der brennenden SonneIn de zinderende zon
In der brennenden SonneIn de zinderende zon