De piano

Del piano

De piano

Tengo un hermoso y viejo pianoIk heb een mooie, ouwe piano
Él es mi mejor amigoHij is m'n allerbeste vrind
Con dos candelabros de cobre en su pechoMet op z'n borst twee koop'ren luchters
Que sigo encontrando hermososDie ik nog altijd prachtig vind
Hemos pasado la vida juntosWij gingen samen door 't leven
Desde el momento en que lo viVanaf 't moment dat ik 'm zag
Y siempre ha sido asíEn dat is altijd zo gebleven
Podría decirse: hasta el día de hoyZeg maar: tot vandaag de dag
Y no me canso de élEn ik kan er geen genoeg van krijgen
Cuando acaricio esas viejas teclasAls ik die ouwe toetsen aai
Y entonces pienso para mí mismoEn dan denk ik bij m'n eigen
Los viejos soldados nunca muerenOld soldiers never die

Nunca se jactará de nadaHij zal zich nooit op iets beroemen
Se mantuvo con los pies en la tierraBleef met de pootjes op de grond
Yo recibía los aplausos y las floresIk kreeg 't applaus en ik kreeg de bloemen
Mientras él permanecía en silencio en casaAls hij thuis te zwijgen stond
A veces canta suavemente de amorSoms zingt 'ie zacht van minnekozen
Hasta que me elevo en una nubeTotdat ik op een wolkje drijf
Entonces crecen veinticuatro rosasDan groeien vierentwintig rozen
De su brillante cuerpo negroUit z'n glanzend zwarte lijf
No me canso de élIk kan er geen genoeg van krijgen
Cuando acaricio esas viejas teclasAls ik die ouwe toetsen aai
Y entonces pienso para mí mismoEn dan denk ik bij m'n eigen
Los viejos soldados nunca muerenOld soldiers never die

Él es la voz que me hace cantarHij is de stem die mij doet zingen
¿Quién sería yo sin él?Wie was ik zonder hem geweest
Es el comienzo de todas mis cosasHij is't begin van al m'n dingen
El principio y el fin de mi fiestaBegin en einde van m'n feest
Y cuando lo veo en días oscurosEn zie ik hem in donk're dagen
Parado melancólico en la habitaciónWat troosteloos in de kamer staan
Enciendo las velas en los candelabrosDan steek ik in de koop'ren luchters
Ambas velasAllebei de kaarsen aan
Porque no me canso de élWant ik kan d'r geen genoeg van krijgen
Cuando acaricio sus viejas teclasAls ik z'n ouwe toetsen aai
Y entonces pienso para mí mismoEn dan denk ik bij m'n eigen
Los viejos soldados nunca muerenOld soldiers never die
Solo se desvanecenThey just fade away
Solo se desvanecenThey just fade away