Door de Baandert

Por el camino de Baandert

Door de Baandert

Tengo un hermoso recuerdo,Ich höb ein sjoon herinnering,
aunque ha pasado mucho tiempo.al is ze lang gelee.
Una chica, mi favorita,Ei maedje, eine leiveling,
ahora ya no la tengo.noe höb ich 'm neit mee.
Sus ojos eran azul cielo,Zien ouge waare heemelsblauw,
cómo pienso en aquel día.wie dèks ich aan 'm dach.
Y aunque la amaba tanto,En of ich 'm nog zo gaere hauw,
se fue - ahora canto suavemente.'t gong oet - noe zèng ich zach.

Coro:refren':
Por el camino de Baandert hay un sendero soleado,Door de Baandert löp ei zònnig paedje,
hacia Zjwienswei a lo largo del Meulebaek,nao de Zjwienswei langs de Meulebaek,
y allí paseaba con mi chica,en dao wanjelde ich mit mie maedje,
a veces dos o tres veces por semana.soms waal twee of drie keer in de waek.

Pero ahora todo eso ha pasado,Mer noe is al dat sjoons vergange,
la primavera llena de alegría y felicidad.doe lentetied vol vreugde en gelök.
Aun así pienso a menudo con gran anhelo,Mer toch dènk ich dèks mit groot verlange,
en aquel sendero por aquel Baandert de vuelta.aan dat paedje door dae Baandert trök.

En aquel sendero, en aquella chica,Aan dat paedje, aan dat maedje,
en aquel hermoso viejo Baandert de vuelta.aan dae sjoone auwe Baandert trök.

La última vez lo vi en la calle y me miró de igual manera.Lèts zoug ich hööm èns in de sjtraot en 't keek toch aeve op.
Fue, creo yo, bastante cálido, y asintió con la cabeza.'t Waar, zo mein ich, gaar neit kaod, en 't knikde mit de kop.
Y si lo hizo por amor, vi una pequeña sonrisa.En of 't 't noe oet leifde doug, ich zoug 'ne kleine lach.
Entonces ambos seguramente pensamos lo mismo por un momento.....Toen höb' veer zeker allebei heel aevekes gedach.....