O Velho e a Flor

De Oude Man en de Bloem

O Velho e a Flor

Door luchten en zeeën heb ik gezworvenPor céus e mares eu andei
Zag een dichter en zag een koningVi um poeta e vi um rei
In de hoop te begrijpen wat liefde isNa esperança de saber o que é o amor
Niemand kon het me vertellenNinguém sabia me dizer
En ik wilde al bijna stervenE eu já queria até morrer
Toen een oude man met een bloem zo sprakQuando um velhinho com uma flor assim falou

Liefde is de tederheidO amor é o carinho
Het is de doorn die je niet ziet in elke bloemÉ o espinho que não se vê em cada flor
Het is het leven wanneerÉ a vida quando
Het bloederig aankomtChega sangrando
Geopend in bloemblaadjes van liefdeAberta em pétalas de amor

Liefde is de tederheidO amor é o carinho
Het is de doorn die je niet ziet in elke bloemÉ o espinho que não se vê em cada flor
Het is het leven wanneerÉ a vida quando
Het bloederig aankomtChega sangrando
Geopend in bloemblaadjes van liefdeAberta em pétalas de amor