O Velho e a Flor (part. Vinícius de Moraes)

El Viejo y la Flor (feat. Vinícius de Moraes)

O Velho e a Flor (part. Vinícius de Moraes)

Por cielos y mares, yo anduvePor céus e mares, eu andei
Vi a un poeta y vi a un reyVi um poeta e vi um rei
Con la esperanza de saber qué es el amorNa esperança de saber o que é o amor

Nadie sabía decirmeNinguém sabia me dizer
Y yo ya quería hasta morirE eu já queria até morrer
Cuando un viejito, con una florQuando um velhinho, com uma flor
Así hablóAssim falou

El amor es el cariñoO amor é o carinho
Es la espinaÉ o espinho
Que no se ve en cada florQue não se vê em cada flor
Es la vida cuandoÉ a vida quando
Llega sangrandoChega sangrando
Abierta, en pétalos de amorAberta, em pétalas de amor

El amor (por cielos y mares, yo anduve)O amor (por céus e mares, eu andei)
Es el cariño (vi a un poeta y vi a un rey)É o carinho (vi um poeta e vi um rei)
Es la espina (con la esperanza de saber qué es el amor)É o espinho (na esperança de saber o que é o amor)
Que no se ve en cada florQue não se vê em cada flor

Es la vida cuando (nadie sabía decirme)É a vida quando (ninguém sabia me dizer)
(Y yo ya quería hasta morir) llega sangrando(E eu já queria até morrer) chega sangrando
(Cuando un viejito, con una flor)(Quando um velhinho, com uma flor)
Abierta, en pétalos de amorAberta, em pétalas de amor

Llega sangrandoChega sangrando
Abierta, en pétalos de amorAberta, em pétalas de amor
Llega sangrandoChega sangrando

Abierta, en pétalos de amorAberta, em pétalas de amor
Llega sangrandoChega sangrando