O Velho e a Flor

Le Vieux et la Fleur

O Velho e a Flor

J'ai parcouru cieux et mersPor céus e mares eu andei
J'ai vu un poète et un roiVi um poeta e vi um rei
Dans l'espoir de comprendre ce qu'est l'amourNa esperança de saber o que é o amor
Personne ne pouvait me le direNinguém sabia me dizer
Et j'étais déjà prêt à mourirE eu já queria até morrer
Quand un vieux avec une fleur m'a dit ceciQuando um velhinho com uma flor assim falou

L'amour, c'est la tendresseO amor é o carinho
C'est l'épines qu'on ne voit pas dans chaque fleurÉ o espinho que não se vê em cada flor
C'est la vie quandÉ a vida quando
Elle arrive en saignantChega sangrando
Ouverte en pétales d'amourAberta em pétalas de amor

L'amour, c'est la tendresseO amor é o carinho
C'est l'épines qu'on ne voit pas dans chaque fleurÉ o espinho que não se vê em cada flor
C'est la vie quandÉ a vida quando
Elle arrive en saignantChega sangrando
Ouverte en pétales d'amourAberta em pétalas de amor