Mamãe

Mama

Mamãe

Zij is de eigenaresse van allesEla é a dona de tudo
Zij is de koningin van het huisEla é a rainha do lar
Zij is meer waard voor mijEla vale mais para mim
Dan de lucht, de aarde, de zeeQue o céu, que a terra, que o mar

Zij is het mooiste woordEla é a palavra mais linda
Dat ooit een dichter schreefQue um dia o poeta escreveu
Zij is de schat die de armeEla é o tesouro que o pobre
Uit de handen van de Heer ontvingDas mãos do Senhor recebeu

Mama, mama, mamaMamãe, mamãe, mamãe
Jij bent de reden van mijn dagenTu és a razão dos meus dias
Jij bent gemaakt van liefde en hoopTu és feita de amor e de esperança
Ai, ai, ai, mamaAi, ai, ai, mamãe
Ik ben groot geworden, het pad kwijtEu cresci, o caminho perdi
Kom terug naar jou en voel me weer een kindVolto a ti e me sinto criança

Mama, mama, mamaMamãe, mamãe, mamãe
Ik herinner me de slipper in je handEu te lembro o chinelo na mão
De schort helemaal vies van eiO avental todo sujo de ovo
Als ik konSe eu pudesse
Wilde ik, nog een keer, mamaEu queria, outra vez, mamãe
Alles opnieuw beginnen, alles opnieuwComeçar tudo, tudo de novo

Zij is de eigenaresse van allesEla é a dona de tudo
Zij is de koningin van het huisEla é a rainha do lar
Zij is meer waard voor mijEla vale mais para mim
Dan de lucht, de aarde, de zeeQue o céu, que a terra, que o mar

Zij is het mooiste woordEla é a palavra mais linda
Dat ooit een dichter schreefQue um dia o poeta escreveu
Zij is de schat die de armeEla é o tesouro que o pobre
Uit de handen van de Heer ontvingDas mãos do Senhor recebeu

Mama, mama, mamaMamãe, mamãe, mamãe
Jij bent de reden van mijn dagenTu és a razão dos meus dias
Jij bent gemaakt van liefde en hoopTu és feita de amor e de esperança
Ai, ai, ai, mamaAi, ai, ai, mamãe
Ik ben groot geworden, het pad kwijtEu cresci, o caminho perdi
Kom terug naar jou en voel me weer een kindVolto a ti e me sinto criança

Mama, mama, mamaMamãe, mamãe, mamãe
Ik herinner me de slipper in je handEu te lembro o chinelo na mão
De schort helemaal vies van eiO avental todo sujo de ovo
Als ik konSe eu pudesse
Wilde ik, nog een keer, mamaEu queria, outra vez, mamãe
Alles opnieuw beginnen, alles opnieuwComeçar tudo, tudo de novo

(Slaap, slaap, kindje)(Dorme, dorme, filhinho)