Acuarela

Acuarel

Acuarela

Op de kaarten van de lucht is de zon altijd geelEn los mapas del cielo el Sol siempre es amarillo
En de regen of de wolken kunnen die glans niet verdoezelenY la lluvia o las nubes no pueden velar tanto brillo
Zelfs de bomen zullen nooit het pad verbergenNi los árboles nunca podrán ocultar el camino
Van zijn licht naar het diepe bos van ons lotDe su luz hacia el bosque profundo de nuestro destino

Dat gras zo groen lijkt op een verre dekenEsa hierba tan verde se ve como un manto lejano
Dat kan niet ontsnappenQue no puede escapar
Dat je alleen kunt bereiken door te vliegenQue se puede alcanzar solo con volar

Zeven zeeën heb ik doorkruistSiete mares he surcado
Zeven zeeën van blauwSiete mares color azul
Ik ben een schip dat vaartYo soy nave voy navegando
En mijn zeil ben jijY mi vela eres tú

Onder water zie ik gekleurde vissenBajo el agua veo peces de colores
Ze gaan waar ze willen, jij geeft ze geen bevelVan donde quieren no los mandas tú

Door de lucht vliegt hetPor el cielo va cruzando
Door de lucht van blauwPor el cielo color azul
Een vliegtuig dat hoog vliegtUn avión que vuela alto
Tienduizend meter hoogteDiez mil metros de altitud

Vanuit het land groeten ze het met de handDesde tierra lo saludan con la mano
Het verdwijntSe va alejando
Ik weet niet waar het heen gaatNo sé dónde va
Ik weet niet waar het heen gaatNo sé dónde va

Over een stuk spoor dat een droomlandschap kruistSobre un tramo de vía cruzando un paisaje de un sueño
In een trein die me weer klein maaktEn un tren que me lleva de nuevo a ser muy pequeño
Van de ene Amerika naar de andere is het slechts een kwestie van een secondeDe una América a otra tan solo es cuestión de un segundo
Simpelweg het verlangen en je kunt de hele wereld verkennenBasta un desearlo y podrás recorrer todo el mundo

Een jongen die klimt, die klimt naar de top van een muurUn muchacho que trepa, que trepa a lo alto de un muro
Als hij zich veilig voelt, zal hij zijn toekomst helder zienSi se siente seguro verá su futuro con claridad

En de toekomst is een schip dat door de tijd zal vliegenY el futuro es una nave que por el tiempo volará
Naar Saturnus, na MarsA Saturno, después de Marte
Niemand weet waar het zal eindigenNadie sabe donde llegará

Als je het ziet komenSi le ves venir
Als het je liefde brengt, laat het niet stelen zonder haastSi te trae amores, no te los roben sin apurar

Profiteer van de besten, want ze komen niet terugAprovecha los mejores que después no volverán
Hoop gaat nooit verlorenLa esperanza jamás se pierde
De slechte tijden zullen voorbijgaanLos malos tiempos pasarán
Denk dat de toekomst een aquarel is en jouw leven een canvas om te kleurenPiensa que el futuro es una acuarela y tu vida un lienzo que colorear
Om te kleurenQue colorear

Op de kaarten van de lucht is de zon altijd geelEn los mapas del cielo el Sol siempre es amarillo
(Jij zult het schilderen)(Tú lo pintarás)
En de regen of de wolken kunnen die glans niet verdoezelenY la lluvia o las nubes no pueden velar tanto brillo
(Jij zult het schilderen)(Tú lo pintarás)
Simpelweg het verlangen en je kunt de hele wereld verkennenBasta con desearlo y podrá recorrer todo el mundo
(Jij zult het schilderen)(Tú lo pintarás)