Dora (part. Vinicius de Moraes)

Dora (hazaña. Vinicius de Moraes)

Dora (part. Vinicius de Moraes)

Dora, la reina del frevoDora, a rainha do frevo
y maracatuE do maracatu
Dora, reina guarraDora, rainha cafuza
De un maracatuDe um maracatu

Te conocí en el arrecife de los ríosTe conheci no recife dos rios
Puentes cortadosCortados de pontes
De los barrios, de las fuentesDos bairros, das fontes
ColonialesColoniais

¡Ay, Dora! llaméÔ, Dora! Chamei
¡Dora! ¡Ay, Dora!Dora! Ô, Dora!
vine a la ciudad a verEu vim à cidade pra ver
mi buen paseMeu bem passar

¡Ay, Dora! AhoraÔ, Dora! Agora
Ahora en mi menteAgora no meu pensamento
Te veo mudándote aquíEu te vejo requebrando pra cá
Vamos, queridaOra pra lá, meu bem

Y los clarínes de la banda militarE os clarins da banda militar
Suenan para anunciar, sí, oh, ohTocam para anunciar, é, ô, ô
Tu Dora, ahora pasaráSua Dora, agora vai passar
Ven a ver qué es bueno, síVenham ver o que é bom, é

Dora, reina del frevoDora, rainha do frevo
Y de maracatu, siE do maracatu, é
Nadie tiembla ni bailaNinguém requebra, nem dança
mejor que tuMelhor do que tu

Dora, reina del frevoDora, rainha do frevo
Y de maracatu, esE do maracatu, é
Nadie tiembla ni bailaNinguém requebra, nem dança
mejor que tuMelhor do que tu

¡Ay, Dora! ¡Ay, Dora!Ô, Dora! Ô, Dora!
¡Ay, Dora! ¡Ay, Dora!Ô, Dora! Ô, Dora!
¡Ay, Dora!Ô, Dora!