Asa Branca

Asa Branca

Asa Branca

Quand j'ai vu la terre brûlerQuando olhei a terra ardendo
Comme un feu de la Saint-JeanQual fogueira de São João
J'ai demandé à Dieu du ciel, ohEu perguntei a Deus do céu, ai
Pourquoi tant de souffrance 2xPor que tamanha judiação 2x

Quel brasier, quelle fournaiseQue braseiro, que fornalha
Pas un brin de cultureNem um pé de plantação
À cause du manque d'eau, j'ai perdu mon bétailPor falta d'água perdi meu gado
Mon cheval alezan est mort de soif 2xMorreu de sede meu alazão 2x

Même l'asa brancaAté mesmo o asa branca
A quitté le sertãoBateu asas do sertão
Alors j'ai dit adieu RosinhaEntão eu disse adeus Rosinha
Garde mon cœur avec toi 2xGuarda contigo meu coração 2x

Aujourd'hui loin de plusieurs lieux,Hoje longe muitas léguas,
dans cette triste solitude,nessa triste solidão,
j'attends que la pluie tombe à nouveau,espero a chuva cair de novo,
pour retourner dans mon sertão. 2xpra eu voltar pro meu sertão. 2x

Quand le vert de tes yeux,Quando o verde dos teus olhos,
s'étend dans la culture, je tese espalha na plantação, eu te
promets, ne pleure pas, d'accordasseguro, não chores naõ, viu
je reviendrai, mon cœur. 2xeu voltarei meu coração. 2x