A Bailarina

The Ballerina

A Bailarina

One, two, three and four,Um, dois, três e quatro,
I bend my leg and jump,Dobro a perna e dou um salto,
I turn and twist upside downViro e me viro ao revés
and if I fall, I count to ten.e se eu caio conto até dez.

Then, this babbleDepois, essa lenga-lenga
All starts over.Toda recomeça.
Gosh, oh my!Puxa vida, ora essa!
I live on tiptoes.Vivo na ponta dos pés.

When I'm a childQuando sou criança
I become the family's pride:Viro orgulho da família:
I spin on half pointeGiro em meia ponta
On my ballet shoe.Sobre minha sapatilha.

When I'm a toyQuando sou brinquedo
They keep winding me up.Me dão corda sem parar.
If the string doesn't endSe a corda não acaba
I won't stop dancing.Eu não paro de dançar.

Without wanting to show offSem querer esnobar
I know how to do a split.Sei bem fazer um grand écart.
And for a good jump to happenE pra um bom salto acontecer
I bend down in a demi plié.Me abaixo num demi plié.

Suddenly I feelSinto de repente
A sense of prideUma sensação de orgulho
If instead of a diveSe ao contrário de um mergulho
I jump in the air in a grand jeté.Pulo no ar num gran jeté.

When I'm on stageQuando estou num palco
Among shining lights,Entre luzes a brilhar,
I feel like a birdEu me sinto um pássaro
Flying, flying, flying.A voar, voar, voar.

Every ballerina will carry through lifeToda bailarina pela vida vai levar
Her sweet fate of dancing, dancing, dancing...Sua doce sina de dançar, dançar, dançar...