Acuarela

Acquarello

Sobre una hoja de papel ves que el sol es amarilloSopra un foglio di carta lo vedi il sole è giallo
Pero si llueve, dos marcas de bolígrafo te dan un paraguasMa se piove due segni di biro ti danno un ombrello
Los árboles no son más que botellas de vino volteadasGli alberi non sono altro che fiaschi di vino girati
Si pones dos tipos ahí abajo, estarán borrachosSe ci metti due tipi là sotto saranno ubriachi
La hierba siempre es verde y si ves un punto lejanoL'erba è sempre verde e se vedi un punto lontano
No hay escapatoria, o es Dios o es una gaviota y vaNon si scappa o è il buon dio o è un gabbiano e va

Hacia el mar a volarVerso il mare a volare
Y el mar es todo azulEd il mare è tutto blu
Y un barco navegandoE una nave a navigare
Tiene una vela, no másHa una vela non di più
Pero bajo el agua los peces saben a dónde irMa sott'acqua i pesci sanno dove andare
Donde ellos quieren, no donde tú quieresDove gli pare non dove vuoi tu
Y el cielo está mirandoE il cielo sta a guardare
Y el cielo siempre es azulEd il cielo è sempre blu
Hay un avión allá arribaC'è un aereo lassù in alto
Y el avión bajaE l'aereo scende giu
Hay quien en tierra lo saluda con la manoC'è chi a terra lo saluta con la mano
Va despacito saliendo de un barVa piano piano fuori da un bar
Quién sabe a dónde vaChissà dove va

Sobre una hoja de papel ves que viajan en un trenSopra un foglio di carta lo vedi chi viaggia in un treno
Son tres buenos amigos que comen y hablan bajitoSono tre buone amici che mangiano e parlano piano
De una América a otra es un chiste, se necesita un segundoDa un'America all'altra è uno scherzo ci vuole un secondo
Solo hay que hacer un buen círculo y ya tienes todo el mundoBasta fare un bel cerchio ed ecco che hai tutto il mondo
Un chico camina, camina, llega a una paredUn ragazzo cammina cammina arriva ad un muro
Cierra los ojos un momento y frente a él ve el futuro yaChiude gli occhi un momento e davanti si vede il futuro già

Y el futuro es una nave espacialE il futuro è un'astronave
Que no tiene tiempo ni piedadChe non ha tempo nè pietà
Va a Marte, va donde quiereVa su Marte va dove vuole
Nada, nunca lo sabes, lo detendráNiente mai lo sai la fermerà
Si se acerca no hace ruidoSe ci viene incontro non fa rumore
No pide amor y no daNon chiede amore e non ne dà
Sigamos tocandoContinuiamo a suonare
Trabajando en la ciudadLavorare in città
Nosotros que tenemos un poco de miedoNoi che abbiamo un pò paura
Pero el miedo pasaráMa la paura passerà
Estamos todos en la danza, estamos en el mejor momentoSiamo tutti in ballo siamo sul più bello
En una acuarela que se desvaneceráIn un acquarello che scolorirà

Sobre una hoja de papel ves que el sol es amarillo (que se desvanecerá)Sopra un foglio di carta lo vedi il sole è giallo (che scolorirà)
Y si llueve, dos marcas de bolígrafo te dan un paraguas (que se desvanecerá)E se piove due segni di biro ti danno un ombrello (che scolorirà)
Solo hay que hacer un buen círculo y ya tienes todo un mundo (que se desvanecerá)Basta fare un bel cerchio ed ecco che hai tutto un mondo (che scolorirà)