Deveres e Direitos

Duties and Rights

Deveres e Direitos

Children, your duties and rights are equal.Crianças, iguais são seus deveres e direitos.
Children, living without prejudice is much better.Crianças, viver sem preconceito é bem melhor.
Children, childhood doesn't last, it will pass soon,Crianças, a infância não demora, logo, logo vai passar,
Let's all play together.Vamos todos juntos brincar.

Boys and girls,Meninos e meninas,
Don't look at color, religion, or race.Não olhem cor, nem religião, nem raça.
Call those who don't have a mom,Chamem os quem não tem mamãe,
Because dad is up in heaven,Que o papai tá lá no céu,
And those who sleep in the square.E os que dormem lá na praça.

Boys and girls,Meninos e meninas,
Don't look at race, religion, or color.Não olhem raça, religião nem cor.
Call the firefighter's children,Chamem os filhos do bombeiro,
The baker's twinsOs dois gêmeos do padeiro
And the doctor's youngest.E o caçula do doutor.

Children, life has virtues and flaws.Crianças, a vida tem virtudes e defeitos.
Children, living in harmony is much better.Crianças, viver em harmonia é bem melhor.
Children, childhood doesn't last, it will pass soon,Crianças, a infância não demora, logo, logo vai passar,
Let's all play together.Vamos todos juntos brincar.

Boys and girls,Meninos e meninas,
No one can predict the future.O futuro ninguém adivinha.
Call those who have no one,Chamem os quem não tem ninguém,
Because a child is alsoPois criança é também
The little pickpocket.O menino trombadinha.

Boys and girls,Meninos e meninas,
Don't look at color, race, or religion.Não olhem cor nem raça ou religião.
Good friends are worth gold,Bons amigos valem ouro,
Friendship is a treasureA amizade é um tesouro
Kept in the heart.Guardado no coração.