Fado

Fado

Fado

Pecho de tabla de canoa,Peito de tábua de canoa,
Ojo de timón, brazo de vela.Olho de leme, braço de vela.
Allá va mi corazón en la proa,Lá vai meu coração na proa,
El capitán de la carabela.O capitão da caravela.

Como navegante de LisboaQual navegante de Lisboa
Quiero atracar en tierra hermosa.Quero aportar em terra bela.
No en Mozambique, Angola o Goa,Não Moçambique, Angola ou Goa,
Sino en la inmensidad verde-amarilla.Mas na amplidão verde-amarela.

En el mar, guiado por los astros,No mar, guiado pelos astros,
Un barco amante nunca yerra.Um barco amante nunca erra.
Pasión y amor ondeando los mástilesPaixão e amor pendendo os mastros
Que clavaré en lo alto de la sierra.Que eu fincarei no alto da serra.

Coplas y versos son mis lastres,Trovas e versos são meus lastros,
Nunca fusiles y armas de guerra.Jamais fuzis e armas de guerra.
Así, de mí quedaron huellasAssim, de mim ficaram rastros
En los corazones de la nueva tierra.Nos corações da nova terra.